REPuBLICa CALIcuTA

ERRdA COmpADRE different words, sounds and videos from around the Sierra Santa Marta (WorldSound magazine #17)

2011-08-25T05:41:00.000-07:00

There is a particular sense of energies coming together around the Sierra Nevada de Santa Marta, a big mountain range towering the Caribean on Colombia’s northern coast. Musically, from the native traditions to the vallenato and the clasic salsa or the new beats of bands like Systema Solar, it definitely stands as a unique place. World Sound was on the road down there.

The Cesar province where we travelled under the vague pretext of attending a music festival and putting a couple of stamps on a passport at the border, is a land of desperados and smugglers alike, a gunman’s paradise. It is the place where vallenato, (named after the capital city of Valledupar), by far the most popular music in Colombia, was born. Forget for a second about Shakira or Joe Arroyo (r.i.p), the elegant cumbias and generally speaking the fancy -and excellent !- stuff you’ve heard in the compilations made by the european labels. Since the 60s, the colombian identity lies in the heart of this rhythm, its acordion, the minimalism of the arrangements (salsa being considered as too complicated sometimes), and the life it depicts. Names like Rafael Escalona, Julio Bovea, Binomio de Oro or Diomedes Diaz stand way above Lisandro Meza, Anibal Velasquez or the Sarmiento family in terms of popularity. They sing of endless sabana flat lands, the morning dew, an impossible love, or the right to enjoy private property. The best, and the worst: from a tribute to the paramilitary militia, to the calls for peace, or a requiem for Bin Laden. Commercial horror and authentic pieces of afro-meets-latino-meets native artistry. Just about everyhting.

VDP (the valley of the lord Upar”) and its surroundings is a land...of lords. Those families that own endless stretches of the best land, and have obliged the small peasants to leave and try to find a place to grow their modest crops in the driet-out areas of the sabana, or near the Magdalena river, to which floods have given an amazonian dimension ulitmately, drowning people’s hopes. As for the natives, they have been pushed towards the mountains. After all, this is where the first militia of the country started, in the 30s. In VDP, we were welcomed by a belgian friend, whose neighbor is the mother of paramilitary chief Jorge 40. Funnily, one learns that while studying in high school, little Jorge 40 had Simon Trinidad, the Farc’s head of business affairs, as a classmate ! She tells us how, in VDP, until former president Uribe launched his process of disarmament of illegitimate forces, the army and the paramilitary used to have their respective bases just a couple of miles away from each other...

At the airport, waiting for the bus, we had chosen a small tree to wait under the shade, and practice some trumpet. That’s also where a bunch of young soldiers were hanging out in their jeeps, listening to the stories told to them by a man dressed as a civilian in pink shirt and jeans, who looked like a veteran of the algerian war. A small Cessna landed in a relative indifference, except for the soldiers who started to move around and listen to orders. A truck rolled on the tarmac and parked next to the plane, from which big sacks were unloaded. The plane left right away, the truck too, and now some soldiers are following it, pretty much A-Team style.
That’s when Anibal Smith unleashes strange orders to a soldier (“Vete...Oye, cuidame ese muñeco !”) and then turns to us : “ Hey trumpet man ! So you’re french, son ? How I fucking love that son of a whore Sarkossi ! That mummy jammer is stuffing Kadafi’s sissy ass with lead, just the way I like it !” Then turns to his privates : “God damn it ! If a plane goes there tomorrow, you can be sure I’ll be the first on board. That’s what I call life !” Jah Rastafari ! Let’s look at the airport again. In the distance, the vision of those reporters in red “press” vests walking on the tarmac towards a Huey, taking lots of pictures while trying to keep their hats on their heads, is quite reminiscent of a scene out of a 1950s italian neo realistic film. They fly above the nearby site of the Leyenda vallenata festival, then the Huey takes them back as they keep shooting pictures of who knows what. The army on a coproduction with a cultural event ? What’s next ? May be we’ll see the soldiers serving ice cream to the baby landlords ?

On the next day, we paid a visit to “El Turco” Gil, a king of vallenato who now runs his own vallenato academy, the country’s best. This venerable institution trains the next acordion virtuosi, an activity which can turn out to be a real job, if you chose to exercise it in Bogota...or Houston. It offers scholarships to the poor kids and the Arhuaco natives who come from the moutains, and one could say it has gained him the admiration of everyone, quite a challenge here. In his office, he is running the auditions prior to the Leyenda vallenata. The muchachos have progressed a great deal, notes fly in the air, and on the picture above El Turco, Bill Clinton seems to be happy. In the corridors, in all the classrooms, you can hear kids banging their caja vallenata drum, scratching the guacharaca or playing machine gun chord extensions on their acordions, under a blazing heat.

Now it’s time to go visit the border, for a 5 minute trip to Venezuela: the visa extension is reaching its limit today. 5 hours of bus to Maicao, then a suicidal ride standing at the back of a jeep that slalom-passes between tanker trucks at 120 km/h, and here you have it: the border, La Raya . The stripe, as simple as that. Semantically, a somewhat abstract version of a border. A couple of banknotes in the passport, the kind of bribe you thought you would only see in the old movies...With his strabism, the venezuelian border officer sports a “Howling Mad” Murdock one piece pilot kind of suit. He makes a sign full of conpassion to which one answers with a quick “how much” and that’s it. Bolivarian revolution. Back in Colombia, it is impossible not to visit Maicao’s Mosque, South America’s biggest. Then, the sabana’s infinite bushy landscape, it straight roads, with huge moutains in the distance, starts a dialogue with the sunset and a Binomio de Oro song on the car’s audio system. Simply, with the poésie of spaces and the alchemy of distances, the mind is wandering somewhere, from a beheaded dog to another. The vallenato reveals the essence of its blues

As we get closer to VDP, an old rusty Renault 18 car overtakes us at soundspeed with barrels and cans ...out of the trunk and the windows. The taxi driver explains that the guys cross the border with huge loads of venezuelan oil, using the many dusty trails the region’s smugglers know. Its costs 10 times less, so that with 2 trips a month, the two teammates earn enough for the month. Forget about the stereorype of some dangerous colombian bandits. The two kids our driver talks to look like some kind of relaxed kind of tattooed youngsters. Well, not to the point where we would take a picture of them, but...

The police doesn’t intervene, and apparently nobody here is in charge of the smuggling, as opposed to the drugs, a business in which you have to be licensed to operate. Here “Anyone who has the balls” can start his business. Our taxi driver has 50 kilos of rice and bags of Pampers, and there’s even a bunch of them under the seats! Our man is tense because this is the kind of load that the policement really appreciate...along the road, their tents are surrounded by bags of rice like sandbags in a military camp ! Somehow they would look dumb with barrels of oil all around...Now we understand why nobody smokes in this region: every block has enough to blow up the entire villlage ! At the very limit of ear’s tolerance, the car’s sound system is playing a Zuleta Brothers tune, about a deceived fiancee who became an assassin of both her ex and his future wife. The passenger on the backseat (whose brain is undergoing severe db damage, but it doesn’t seem to bother her) explains to me that a woman is supposed to be virgin at her wedding. Her life wasted, she has no hope left. You don’t joke with religion in this part of the country !

After a good night’s sleep and an early lunch it is time to go and visit the natives. We’ve been told there’s a bunch of nice rivers and a few Kankuamo and Kogui villages to visit on the South Eastern slopes of the Sierra Nevada, the highest coastal range in the world. 5800m, only a few kilometers away from the coast! And this champion status is underlined by the fact that everything around is flat. The mountain becomes even more magnetic and powerful. It is easy to understand the unique blend of such different cultures that are wrapped around the mountain, turning around her, moving in circles by the winds, like those plastic bags inlaid in the bush.

  We climb into an overcrowded jeep, and here we go on the road, driving from a small village to another in the middle of the bush. Then the jeep leaves the road and climbs the mountain for another couple of hours. Of course, any visitor is easily seen as the main attraction in the jeep, exclusively occupied by Kankuamo natives who nickname any white foreigner they meet “turco”. The road is pretty bumpy and the trip is nicer standing at the back of the jeep. The steepness of the route obliges the traveller to regularly get off and back on the vehicle, the engine being too small for 20 people plus a huge amount of products. The trip becomes so shaky that a local villager is ejected off the jeep after the tires hit a big rock in a curve. Despite his fall, he seems to be all right, and the driver doesn’t have time to waste anyway.  At dawn, the jeep rolls into a small hamlet. The only Kogui in the place is having a last chat at the local tienda (shop) before he returns to his reserve village uphill. His Spanish is hardly understandable, and despite his gratefulness for the Aguila beer he was offered, he drinks it in a single sip, in silence. Not very talkative at all.

Little after sunrise, around 6.30 am, walking up the mountain, we are denied the access to the Kogui area. One has to have a permit. Instead of taking it personally, it is better to think that the mountain is like that, its people are like that. Yet it is hard not to feel sad while looking at the landscape that awaits the hiker beyond the canyon, above our head. Back to where we’d been sleeping, the breakfast is made up of coffee and bread. The good thing is, the women turned the radio on to spin the wool and the local gaita music is excellent. The decision is made to go down to the village where the radio station is located, and meet the local dj/host. Prior to the long walk down the mountain, the river by the village offers its crystal clear waters. Sandy bottom, great sun.  

As we arrive in the village, we meet Walter, a strong Latino - Kankuamo, very welcoming in his studio. There is a bit of deception and even a sense of panic when, after 5 minutes, the man starts talking about french pop star Alizée, how great and beautiful she is. No way! In the middle of the Sierra, with a village that barely has electricity, one meets a specialist of Mylene Farmer’s protégée. What a downer...Yet at the same time there is something unique to it...It is hard not to feel certain tenderness for this man who is somehow naively clinging to a distant sex symbol, like a plastic totem. Watching videos of her play-back singing, on mediocre music tv shows, broadcasted from some god forsaken white trash mining city of southern Belgium or northern France, places the Kankuamos can’t relate to, it suddenly seems from another world. Hard to say if we are immerged in the “Tristes tropiques” anthropologist Levi Strauss described, or the more rejoicing local adaptations of a global culture De Certeau analyzed. Someone from Europe pointed out : “But how can he dig Alizée ? Insane, the kid’s too young on those videos!” Well, in a place where people have children at age 15, it is not really a problem. Then Walter takes us for a walk through the village and pursues: “My heart got broken when a brother from Mexico sent me a picture of her, naked on the beach, with The Child! I knew my chances with her were very small."  

To cut the subject short, we ask him what was the tune was that he played between 8.15 and 8.20 this morning. Walter learnt journalism, radio, filming, and does well. He has a past in VDP he doesn’t want to talk about, which makes it impossible for him to go back there. Meanwhile, he won an India Catalina award, one of the main ceremonies in Colombian broadcasting industry, for a documentary on the Kankuamos for the local Tv Caribe Channel. It didn’t help much: for lunch he takes us to his house where his wife raises their 4 kids, a very humble house. After lunch we pay a visit to old Toño a “pocket” Kankuamo, barely 1m50 high. As he starts chanting some old traditional tunes for us, magic happens: those strangely structured melodies feature odd intervals that are reminiscent of some bird. The Spanish he uses is once again barely understandable. Two styles can clearly be heard. The more “bizarrely” structured is the oldest, it is the one that is used for meditation, lively lamentations and solitary, slow dances. It is not intended to be sung in public. The other features drums, its rhythm is more syncopated, it is made for family and friends gatherings. We spend the whole afternoon sipping beers and talking about music, in this calm village (something quite rare in Colombia)  

On the following day we are off to Santa Marta to meet JC Pellegrino, one of the leaders of the acclaimed Systema Solar, one of the leading bands of the new Colombian scene. His house, which looks like an observatory and a James Turrell forms meet landscape kind of experiment all at once, is perched in the middle of the cactus, above the Caribbean. As we arrive, JC takes us down to the studio, where he is listening to Systema Solar’s next white label track: a mash up between Michael Jackson and Andres Landero, one of the greatest Cumbia artists ever. Like an anouncement of a great summer to come in the European festivals. Meanwhile, the night is an occasion to live at the Systema’s pace with JC and his little son, a mix of alternative culture, urban life, new methods of education, like a new Colombia under construction. After dinner, the dog shakes his tail, the stars shine upon the Taganga bay, and the moon caresses the cactus we are watering, slightly drunk. With the head spinning around. Ah, dear Sierra...

thanks to Eve Mc Donald for the reading

ROLAND BARTHES revisited

2011-02-05T07:30:00.000-08:00

Il y a du Roland Barthes chez ce mec. c'est sur, on a les memes delires ! some of you guys may have heard of Roland Barthes, one of the founding fathers of semiology. You know, that thing where you study signs behind languages mass image production and the media. Doesn't sound too funny right ? well check out jean paul cuir/ UN humor inspirado de la semiotica de roland barthes...como capturar señales de decadencia y anhelo de modernidad en las decadas 70's 80s, de pronto un reflejo pasado de la epoca presente..

JEAN PAUL CUIR

JEAN PAUL CONQUETE SPATIALE LAIKA 1957

SANS TITRE

L'APPEL DU QUARTZ

LA MONTAGNE ET LE COUPE BORDURES

LA POSSIBILITE D'UNE ILE FLOTTANTE

SANS TITRE

MOTEL THEORY

PHILIP'INN RESORT ALL INCLUSIVE

PROJET PASSION FORTY TWO........... (feat ultraliberal politician alain madelin )

Nuevo Mix / NeW MiX !

2011-01-29T06:56:00.000-08:00

AQUI !!!!

Toda felicidad empieza con un buen desayuno. / te deseo muchos desayunos para 2011 (Thx Karim)

WORLD SOUND 14 - BOGOTA l'enragée

2011-01-29T06:25:00.000-08:00

Bogotá, por fin ! En un momento en que se nos aparecen Systema Solar, Chocquibtown y Bomba Estereo, que ustedes descubrieron primero a través de World Sound, ya era tiempo de conocer el movimiento de fondo que tiene a la capital colombiana en movimiento.

Viernes 27 de noviembre, Universidad Nacional de Colombia. Para alcanzar el recinto de Radionica, una excelente radio para publico joven de la Radio Nacional, hay que atravesar este territorio inestable, epicentro de la vida artistica e intelectual de Bogotá. Apenas bajamos del bus, decenas de policias, parados delante de las rejas de la universidad, tiran granadas lacrymogenas, cuyas dosis harían quedar como un angel de la paz a nuestro ex ministro del interior, Charles Pasqua. El efecto es terrible. En el pánico y el humo, una vendedora ambulante, que trata de bajar de la rampa de acceso, cae ciega con toda su mercancía, mugiendo como un ternero. Al frente, los estudiantes, para su enésima jornada de accion en este semestre, preparan sus papas bombas, que luego explotaran.

Por ahora, nos echamos agua en la cara, rumbo a los estudios donde nos espera una entrevista. Atravesar la universidad, de estilo Le Corbusier, es como viajar en el tiempo. El recinto de Bellas Artes, el cual es seguramente uno de los mas coloridos y vueltos mierda del planeta, queda al lado de la plazoleta del Che. Ahí, frente a los retratos gigantes del heroe argentino y de su equivalente colombiano, el padre Camilo Torres, levantaron una tarima. Con detonaciones como ruido de fondo, se toca una musica encantadora de tambores caribeños y flauta gaita, delante de unos estudiantes vendiendo marijuana y cerveza, y de una que otra baca u oveja pastando por ahi. Detras de ellas, los lemas de las secciones estudiantiles de las FARC y las odas a Mao abundan. Escenas de la vida cotidiana en Bogota: violencia, inocencia, politica, musica, marijuana. Rumia.

ESTO ES UN PASEO

Mas tarde encontramos, en su barrio de Chapinero, el joven y talentuoso pianista Ricardo Gallo, quien vive entre aqui y New York. Y nos confirma: “Es una ciudad frenetica y agresiva. Y eso que NY es bastante asi tambien. Pero alla, si bien la gente va derecho a lo que va, lo hacen en cierto marco. Aca hay que pasar delante de tu vecino sin importar como...” Luego agrega “En el metro de NY esta todo el planta, estamos pegados pero funciona. Uno podria preguntarse como los bogotanos tratarían los extranjeros donde llegasen a ser muchos, porque la verdad los colombianos no me parecen muy abiertos...”

Cualquier viajero que llega a Bogotá se lo dira: uno siente algo de desconcierto al descubrir Colombia por su capita sobrepoblada, entre aguaceros, humedad y sol ardiente, donde subir cualquier loma le quita el aliento. Rircardo decidio irse para desarrollar su lenguaje, abstracto y rythmico a la vez, salpicado de lirismo. En el 2010, dio luz a un proyecto, Tierra de Nadie, inspirado por la prosa de Cortazar, que salio con el sello portugues Clean Feed, grabado con la crema y nata del nuevo jazz Neorquino, como el contrabajista Mark Helias (quien trabajo con Don Cherry entre otros). Pero regreso para poder desarrollar su cuarteto “Lo que quiero ahora es llevar esta musica a todo el pais, no solamente Bogotá. Claro está, mi musica le debe mucho a esa ciudad, y mi primer album casi que se lo dediqué.” Un cuarteto donde las percusiones completan la seccion ritmica y donde por primera vez en el jazz local, sonó el Fender Rhodes, en un homenaje inspirado a la ciudad, con temas como “Esto es un paseo”.

Porque pues, todo no es tan negativo: “Lo rico de aca es esta relación con el tiempo. En los USA, la gente te dedica un tiempo bien medido y calculado. Y no “deambulan” por ejemplo. Aca todo esto es posible, me lo había olvidado, y me gusto mucho volverlo a descubrir.” Pero, como un jazz propiamente colombiano ha podido desarrollarse en este contexto ? “ En la Universidad eramos alumnos del saxofonista Antonio Arnedo, quien nos hizo descubrir la abstracción, el encuentro entre la musica colombiana y el jazz. El otro personaje importante fue Satoshi Takeishi, un baterista japones que vivio en Bogota. En muy poco tiempo supo dominar los ritmos colombianos y llevarlos mas allá de sus limites. Esto nos impresiono mucho ! “

LA MALA REPUTACION

Poco a poco, Bogotá se impone como un cruce de caminos musicales internacionales. La gente pasa, rumbo a Brasil o a la costa caribeña o pacifica, aprovecha para buscar unos vinilos en las pulgas de la calle 19, y las noches capitalinas son igual de calientes que los dias son lluviosos. Entre Boogaloop, la Puerta Grande, Matik Matik, el ChaCha o el historico Quiebracanto, las opciones no faltan, tanto en el barrio historico de la Candelaria como por la avenida septima, el barrio “arty” de Chapinero o la zona rosa, mas “fresa”, cerca de la calle 85. Como lo dice un taxista “Entra mas feo el tiempo, mas ganas tienen de rumbiar!” En cuanto a los musicos, Manu Chao, Sergent Garcia y Roca hacen parte del paisaje. Imposible no mencionar a Richard Blair, un ingles que produjo los primeros discos de Sidestepper y Chocquibtown. Llego en el 93, invitado por Toto la Monposina, con quien había grabado un disco para el sello de Brian Eno, y encontro un panorama muy distinto: “Nadie venia aca, el aislamiento cultural era total y la reputacion era mala. Paralelo a esto, la rumba era mucho mas salvaje. No había horas para cerrar los bares, toda la gente manejaba borracha, y las fiestas donde mis amigos duraban facilmente tres dias. Los vecinos se lo aguantaban sin decir nada...”

Lo que impacta con Bogotá, en comparacion con las demas ciudades andinas, es la energia creativa que emana de ella “ El clima frio de montaña ? Diria mas bien que es por el tamaño de la ciudad y el hecho de que todas las distintas poblaciones del pais se encuentran aqui. Esto genero una gran ciudad que no tiene mucho que ver con el resto del pais” rectifica Richard.
Tanto como al nivel urbanistico, al nivel musical el camino recorrido es grande: “ Cuando llegué aca, esto era puro vallenato, salsa. El rock propiamente colombiano, como los Aterciopelados, apenas estaba arrancando. Ni hablar de las musicas folcloricas que eran desconocidas”

“WHIHKY” Y CUMBIA

Otra opinion tiene Cero 39, un productor electro-cumbia de la nueva generacion, oriundo de las tierras calientes del Magdalena medio, la madre tierra de la cumbia. Fumando delante de Matik-Matik, un bar dedicado a los sonidos experimentales, se echa trago tras trago de una botella de “whihky” que le regalaron para su cumpleaños, el cual dura desde hace 24 horas. Pero es lucido a la hora de explicar: “Es verdad que estamos saliendo de una epoca de vallenato barrato y de pop. Pero aca en Bogotá la cumbia nunca dejo de existir, y finalmente es lo que nos quedo de este pasado un poco deprimido.” Un chorro mas, y agrega: “En el extranjero les gusta este nuevo estilo de cumbia. En Europa es parte de cierta modernidad global, electro. En Argentina,”, sigue, “Es el lado muy popular de la cumbia villera que está de moda. Pero aqui este renacer es parte misma de la tradicion, porque en Colombia para la gente de todas las clases sociales la cumbia es una musica elegante, es parte de nuestra tradicion. No es una moda. De pronto es por esto que aca unos artistas de perfiles muy variados se interesan en ella.”

PROG ROCK, FUNK Y VALLENATO

Hace poco, Mad Profesor llego en la metropoli andina para trabajar, invitado por el British Council (una iniciativa de la cual la diplomacia cultural francesa deberia inspirarse, ndlr) y un tal Mario Galeano, crate digger de aqui a la eternidad, bajista y lider del Frente Cumbiero, un colectivo que se se dedica a renovar la cumbia a traves del dub, del jazz o de la musica etiopiana. Lo encontramos adentro, sentado, al lado de la barra. Estos dias, su rostro redondo y su delgado bigote nos recuerda algun personaje de Botero y la iconografia de Pablo Escobar.

“Hace mucho tiempo ya, con algunos amigos de la facultad de musica, habiamos armado un proyecto entre rock progresivo, funk y vallenato. Una vaina con bastante ritmo y bien loca, finalmente no estabamos tan lejos de lo que se hace hoy !” Recuerda a proposito de este Ensamble Polifonico Vallenato, el cual retomaba a su manera lo que sonaba en la radio en estos interminables trayectos por colectivo a traves de la ciudad, una experiencia verdaderamente “tipica” ! “ Aqui te enseñan que somos el resultado del encuentro entre tres pueblos, indigena, europeo y africano, pero la gente no tiene la mas minima idea de lo que esto significa. A traves de este proyecto salimos juntos a buscar esta mezcla, en el contexto de los 90s. Algunos siguieron hacia el jazz como Ricardo Gallo, otros hacia lo experimental como los Meridian Brothers, y yo exploré mas a fondo en el mundo de la cumbia.”

Al dia siguiente, nos volvemos a encontrar con Cero 39 para un toque en la Peluqueria, una...peluqueria que sirve tambien de galeria de arte contemporaneo, en el barrio historico de la Candelaria. La gente que se amontona ostenta una mezcla de esta actitud autosuficiente tipica de cualquier capital un minimo “in”, con el estilo rumbero colombiano sin igual.
Los beats eficientes y los trucos descabellados en el microfono de los complices del Cero 39 hacen su efecto. En el baño, la gente se demora bastante. Los tombos, afuera, esperan la hora para mandar a cerrar el lugar. Que importa, bajo una lluvia que dejaria a cualquiera delante de la television, los bogotanos se rotan el chorro riendo ruidosamente “Oye, nos vamos pa la septima!”

worldSOUnd # 13 !!

2010-12-07T07:57:00.000-08:00

De Janeiros-Michita Rex- Santiago de Chile

2010-11-22T08:51:00.000-08:00

La avant-garde latino americana parece haberse lanzado en una especie de tarea de deconstruccion naïve de la cosmogonia pop cheap latina, tan asi que seria dificil hacer una lista completa de los proyectos en cuestion. Destaquemos aqui el papel de los mexicanos Silverio, de Nuevos Ricos, y Rebolledo con su chistoso clip Pitaia Frenesí. Es divertido encontrar en este paisaje electro pop al frances Koudlam y su excelente Eagles of Africa. Un monumento de semiotica musical post-cyclonica en el sentido Barthiano de la palabra (!), al cual podriamos agregar Bombay, la ultima produccion de El Guincho

Chile y Santiago no se quedan atras, con el sello Michita Rex y sus dos productores emblematicos, Milton Mahan y Pablo Muñoz, quienes conforman el duo De Janeiros. Como es de costumbre, en America Latina de habla castellano, no faltan las buenas ideas, pero el sonido a menudo viene a dañarlo todo. Con ellos, no. Pablo explica porque :"Ambos somos ingenieros en sonido, asi que se seguramente vimos este proyecto como el lugar ideal para canalizar nuestros ejercicios y experimentos sonoros." Y agrega: "Decidimos en ese momento, que antes de tocar o armar un myspace debiamos terminar nuestro primer disco. Para asi evitar el clasico desgaste que ocurre generalmente cuando tocas mucho, sacas demos y a la hora de grabar el disco las canciones ya vienen desgastadas, tanto de parte de uno como de la gente que te escucha." ...Como una sugerencia a la cantidad siempre en aumento de grupos que se queman, vendiendo su par de canciones buenas en eventos cotizados y montados por las revistas "in", mientras el buzz dura, en vez de pulir su sonido y su lenguaje musical.

Tambien juegan ahi un papel importante las multiples influencias, fuera de su genero propio, el electro, que DeJaneiros asume. Un poco como si un grupo de salsa se pusiera a buscar del lado de las polifonias sardas, o el kraut rock aleman, para ampliar sus referentes vocales y sonicos: "La verdad es que dentro del electro no estan mis principales influencias. Ademas creo que habria que hacer la distincion entre lo que son referentes de sonido, referentes de imagen, referentes de interpretacion, referentes de composicion musical, etc... " Termina dando un idea sin embargo, de sus fuentes de inspiracion " Si me preguntas por nombres que combinen la mayoria de esas habilidades tendria que decir Sonic Youth, My Bloody Valentine o Jim O'Rourke, por citar algunos."

La dimension de la imagen juega un papel importantisimo, como lo demuestran los ejemplos mencionados arriba. Ahi tambien, la filosofia de Michita Rex y De Janeiros apunta hacia una apuesta audiovisual de calidad : "Sin que sea determinante, lo vemos como algo complementario a nuestra musica. En vivo tocamos siempre con las visuale que Rosario Gonzalez hace para nosotros e intentamos proyectarlas sobre el escenario, ya que como somos solo un duo con un par de computadores y teclados, preferimos que los asistentes enfoquen sus miradas hacia otro objetivo que no seamos nosotros." Luego agrega: "Personalmente no me gusta inmiscuirme en la imagen, y prefiero delegarle esa tarea a gente en la que confio. Creo que es la unica manera de entregar un material coherente, transversal y de buena calidad artistica. "

Obviamente la musica de De Janeiros exige un enfoque diferente de parte del que escucha. Como ir a un museo de arte moderno y concientizarse al entrar de que hay que dejar la figuracion y las categorias de "lo bonito"afuera por un momento, y aceptar de dejarse llevar por lo "raro". Mas accesible, puesto que tiene una dimension vocal, es la musica de la Colombiana Lido Pimienta para el mismo sello. Ojala estos conceptos lleguen algun dia a permear, en el resto de America Latina, los escenarios musicales contemporaneos, como lo han hecho de Mexico y Chile para Canada, Francia o Alemania...

Peregoyo y su combo bacaná !

2010-10-26T12:40:00.000-07:00

Quien no ha ido a Buenaventura (Pacifico Colombiano) con la ilusion de conocer a Peregoyo, o uno de sus musicos, al salir una noche por los bares del malecon ? Casi me toco una vez, filmando un documental con B2V, cuando nos topamos con un grupo de muelleros llamados "las estrellas porteñas", quienes tocaban una musica muy similar, cuyo "feature" principal seria la guitara hecha a mano...Estas manos que estos musicos muelleros -pensionados- tienen bien dañadas, ya que a varios les faltaba uno o dos dedos por las condiciones de trabajao dificiles en aquel tiempo.
No conoci a Peregoyo, quien estaba ya bien enfermo, pero de pronto uno de sus musicos estaba en este grupo...luego fue Will "Quantic" Holland quien decidio trabajar con Markitos Micolta, el vocalista, en su nuevo "Flowering Inferno". Y hoy, el sello world circuit vuelve a editar este trabajo excelente !

NUEVO MIX

2010-10-18T15:14:00.000-07:00

Hola ! Pillen la ultima seleccion musical republicana en sound cloud

GORAN KAJFES -> Harry el Sucio en Suecia

2010-10-18T13:30:00.000-07:00

Goran Kajfes es uno de mis artistas favoritos. No solamente porque, como un aprendiz trompetista, escucho sus improvisaciones, su gusto para generar sonidos analogicos increibles con mucho interes, y su capacidad para tocar conga, con envidia. Hijo de un pianista jazz que vino de Yugoslavia a vivir su nueva vida en Suecia, cuando empezaba la dictadura de Tito, Goran Kajfes, con su sello HeadSpin, es uno de los lideres del escenario electro jazz de Scandinavia. El cual es quizas el mas prolijo y avanzado en el mundo del nuevo jazz, o "nu jazz" como lo llaman. Y como si fuera poco, su abanico de estilos varia mucho, sin dejar de ser natural esta tendencia, desde el electro hasta el jazz, el afro beat, el dub, las musicas de peliculas, etc. Tanto en vivo como en sus albumes, tiene esta capacidad para envolverlo a uno en una atmosfera propia a cada cancion, y los tracks siempre tienen esta Escuchen aqui y quedense con algo de su musica. El ultimo album de uno de sus grupos mas frecuentes, Odd Job, nos hace revivir estas noches en las cuales, con cerveza y cigarillos, seguiamos en la pantalla chica las aventuras de Harry el sucio en las calles de San Francisco.
OJO ! Nos acaba de llegar un regalito que Goran mando especialmente para los seguidores de este blog. Una musica exclusiva e ingooglable: una version reggae de Swampified del album Home, y un extracto del proximo doble lp, aqui

Odd Job, Headspind...de donde te salen estos nombres ?

Odd Job es el fulano coreano que tira sus sombreros, en Goldfinger, de James Bond. Estabamos buscando un nombre que no sonara demasiado como el tipico nombre de la agrupacion de jazz. Y cuando el diseñador grafico nuestro llego con el logo, lo vimos como chevere. Con Headspin, es la idea de una musica que te puede hacer mover la caveza y torcer el cuello, sin que tengas que bailar breakdance !

La ultima vez que te vi fue en el Nouveau Casino en Paris, en la epoca del lp Headspin. Mucho camino reccorido para llegar al album de este año, Clint..

Clint es un album con Oddjob, y esta basado en la musica de las peliculas de Clint Eastwood. Viene de compositores como Morricone, Schiffrin y hasta el propio Clint. Habiamos hecho 4 albumes anteriormente, todos con nuestra propia musica. Entonces sentimos que queriamos hacer algo diferente esta vez. Decidimos hacer musica de peliculas en vez de hacer el enesimo album de viejos clasicos jazz. Y esto nos hizo sentir mas libres porque el foco esta sobre las canciones, las atmosferas y el paisaje sonoro, mas que sobre tocar solos.

Es un homenaje a Clint o a la musica de peliculas en los 70s? El cine parece parece parte importante de tu trabajo, es lo mismo en tu vida ?

Es un homenaje a Clint (En otra entrevista, para explicar la sencillez del titulo del album, Goran decia "Clint es como Miles. No tienes que decir Eastwood para que se sepa quien es.", ndr). Pero es para todas estas peliculas que nos gustaron de las decadas 60-70. De hecho tocamos para el sr Morricone y lo conocimos, en Roma, cuando recibio el premio Polar de Suecia. Es un hombre muy amable y fue un gran momento para nosotros conocer a este gigante de la musica de peliculas ! Me fascina la musica de peliculas, y de hecho escribo mucho para peliculas.

En la tarima, usas muchos pedals de efectos analogicos para tu trompeta, es impresionante. Lo filtras, lo sampleas, lo moldeas, tocas encima de el...cuales son tus efectos favoritos

Mi efecto favorito cambia todo el tiempo pero estos dias es el mooger fooger modulator y el boss space echo pedal. Me encanta tambien el memoryman deluxe delay. Yo soy un maniaco del delay. Tengo como 10-15 diferentes.

Como va a sonar el proximo album ?

El proximo sera un doble album (habra ediciones en vinilo ndr). Uno de los discos sera una mezcla de musicas del mundo entero que me inspiraron y espero que algo nuevo salga de esto. Muchos musicos que considero grandes tocan en este album. EL otro disco es solamente yo con sintetizadores modulares. El conjunto es un gran contraste. Yo lo sacare con un libro en edicion limitada de obras de arte, de artistas y fotografos geniales de por ahi.

Y que conoces de America Latina...?
Yo viaje a Brazil y Mexico, y me gusto mucho tocar ahi. Lo que me impacto de America atina fue principalmente Milton Nascimento y Jorge Ben, y tambien el baile funk.La gente es divina y como publico, excelente. Me gustaria visitar mas paises en esta parte del mundo...

WIkiN-WeekOUt -> Glasper / Ayers

2010-10-14T14:02:00.000-07:00

Hace poco mi amigo Nuff Ced estuvo en el Festival de Jazz de La Villette (Paris), y vio el concierto que dio el grupo del pianista nu jazz Robert Glasper (sera que el man tiene algo que ver con el parche de Jose James?), en homenaje al gran vibrafonista Roy Ayers.
Y que concierto, miren en el video el cover de Everybody loves the sunshine !

Si les gusto pueden bajar el concierto en este link !
Y para los que les gusta lo que se escucha por aqui pueden ir a mi pagina soundcloud a ver que hay en el nuevo menu ! incluye lo nuevo de tremor (zizek, BsAs), Woima Colective (Al.), Bnc (cast a blast, Atenas), frente cumbiero (Bog), etc

A little while ago my friend NuffCed was at La Villette Jazz Festival. He told us about a concert nu jazz pianist Robert Glasper gave there (by the way does Mr Glasper has sthg to do with Jose James? I would say yes)
He showed up along with Pete Rock and a bunch of solid musicians to pay tribute to Roy Ayers and man, if I judge by this video, a cover of Everybody loves..., it was a pretty good show !

If you liked it you can download the whole concert here
And for those of you who dig the music we're listening to here, go to my soundcloud page and checkt out the newest menu ! features new releases from Woima Collective (Ger.) Tremor (Zizek, BsAs), BNC (Cast a Blast, Athens), Frente Cumbiero (Bogota) etc

Chico Mann's Analog Drift -> mp3s y us tour news

2010-09-28T09:20:00.000-07:00

Ustedes conocen al grupo de Afrobeat neoyorquino Antibalas ? Y como sonaba de analogico y bacano el teclado en este grupo legendario ? Marcos Garcia aka Chico Mann, es el tipo detras de este sonido. Llevabamos rato esperando a que salga su album solo, cuando hablamos con el Mann el año pasado, ya estaban listas las canciones, incluso la Sosyete Koko hizo un video bacano con una de esas canciones
Por fin ya sale con Wax Poetics, y pueden bajar un par de tracks y la caratula, copiando/pegando esta direccion directamente en el browser de su navegador
www.co-signcollective.com/quicklinks/ChicoMann_AD_Sampler.zip

Vous vous souvenez les claviers analogiques d'Antibalas ? Du grand art... C'etait lui, Marcos Garcia aka Chico Mann, à la baguette. Cela faisait un bon moment que l'on attendait la sortie de son album, et la sosyete koko s'etait meme chargée de monter un petit clip sur un de ses morceaux, l'an dernier. Le disque sort enfin chez wax poetics. Copiez collez cette adrese dans votre navigateur pour choper deux morceaux en extrait
www.co-signcollective.com/quicklinks/ChicoMann_AD_Sampler.zip

10.20 The New Parish Oakland

10.21 The Elbo Room San Francisco

10.22 330 Ritch San Francisco

10.23 The Mint Los Angeles

10.24 Little Temple Los Angeles

10.27 Santos Party House NYC

10.28 The Vagabond Miami

10.29 The Mint Backroom Houston

10.30 The Scoot Inn Austin

WORLD SOUND 12 -> Colombia representa en el cd sampler @

2010-09-22T10:32:00.000-07:00

La Republica Calicuta est présente dans le cd sampler de ce numero de rentrée du magazine World Sound avec pas moins de trois titres séléctionnés : Meridian Brothers, Coffee Makers, Plastic Caramelo

La Republica Calicuta esta presente en el cd sampler de este numero de sept/octubre, con 3 de los 9 canciones selectionnadas : Meridian Brothers, Coffee Makers, Plastic Caramelo

Republica Calicuta represents Colombia on the cd sampler that goes with this sept oct issue of World Sound magazine, with 3 selected tracks out of 9: Meridian Brothers, Coffee Makers, Plastic Caramelo

Lisez les articles correspondants pour downloader ces titres
Lea los articulos que coresponden para bajar la musica
read the corresponding articles to download those tracks !

MERIDIAN BROTHERS (article en français)

2010-09-08T15:54:00.000-07:00

Nourrie aux meilleures influences, entre poésie, humour, jazz, musique contemporaine et electro, la musique d'Eblis Alvarez détonne, dans un paysage musical colombien et latino plutot limité aux musiques traditionnelles, de danse et, dans les cas les plus limites et les plus novateurs, aux collages kitsch qui n'en reviennent pas moins au schéma d'une musique de danse, malgré leur originalité. Avec Alvarez, par ailleurs illustrateur talentueux, les amarres du "latinement correct" sont définitivement larguées. Et pourtant, on a affaire à une musique très colombienne. Un certain sens du rythme, lequel apparait déstructuré comme un vieux bus colectivo sans age à la conduite approximative et erratique, avançant par à coups, à la colombienne, pointe son nez. Nous l'avons interviewé à Bogota, et dans le WORLD SOUND#12 de septembre octobre, vous retrouverez un panorama de cette nouvelle creation. Vous trouverez les liens (sites et téléchargement) plus bas car blogspot bug comme un taré

Eblis, en écoutant Meridian Brothers, j’ai pensé a Laurie Anderson, que j’écoutais étant gosse, est ce que c’est moi qui l’associe avec l’enfance, ou ta musique a réellement un lien avec elle?

Beaucoup pensent à l’enfance en écoutant cette musique, effectivement. Je n’y avais pas vraiment pensé mais il y a beaucoup de matière qui, de par sa transparence ou son côté évident, peut évoquer des etats d’âme simples et joyeux, et ça on peut l’identifier à la musique infantile. Une musique ou un etat que ja qualifierais alors de gosse bourré, plutôt !

On dirait que tu travailles sur une ambiguité entre le merveilleux et le bizarre..

Des que j’ai demarré en 98, je voulais que la musique de MB soit bizarre et j;espere que cela sera encore le cas pendant longtemps. Le merveilleux je ne sais pas, je préfère dire “qui dénote”. Mais c’est le timbre qui a un grand rôle dans toute la structure de la musique qui est à la base de cela.

Il y a aussi cette recherche d’un mélange de textures entre instruments à vent et éléctronique...Comment en es tu arrivé à cela, a partir de ta vie a Bogotá, ton exil au Danemark...?

Il y a sept ans, j’étais au Conservatoire National du Danemark et dans mes compositions je recherchais des rythmes qui accélèrent et décélèrent tout en ne perdant pas la sensation de rythme et de pulsation. Quand j’ai trouvé une technique qui le permette je l’ai appliquée à tous mes projets, MB entre autres. Par contre je suis assez peu branché “electro”, a part lorsqu’il s’agit d’Autechre ou de Radiohead. Bogota m’a peu influencé sur la recherche de textures, mais par contre sur cette question de rythme, beaucoup.

Comment es tu arrivé au Danemark? Ta vie la bas?

Je suis arrivé comme boursier pour étudier la composition la bas. J’y ai pas mal bossé comme compositeur indépendant, sur des chorégraphies, de la musique contemporaine pour ensembles, sur des installations...J’ai même été chanteur de l’église protestante pendant 5 ans ! La bas, j’ai particulièrement aimé travailler avec Jomi Massage, avec qui je continue d’ailleurs. J’ai aussi aimé travailler avec le label Capo records (drole de nom pour un label danois de musique classique, ndlr), et la société des compositeurs danois, et aussi avec des chorégraphes suédois. La composition classique qui m’a valu mon diplôme aussi

Quelle différence dans l’approche du travail as tu constaté en Le Danemark et Bogota?

J’ai toujours eu l’”école de Bogota” comme base de ma formation: la débrouille et la diversité - souvent par nécessité ! Mais au Danemark j’ai appris ce qu’était le travail d’artisan des compositeurs qui vivent de leur métier. A Bogota je n’avais jamais eu l’occasion de faire un travail de compositeur sur commande, et cela a vraiment permis de me développer créativement. J’ai pu apprendre a mener des idées jusqu’a leur réalité concrète.

Revenons à ces albums de MB, “El advenimiento del castillo mujer” (L’avènement du chateau-femme) et “Este es el corcel que nos salvara de la hambruna y la miseria ” (Voici le coursier qui nous sauvera de la famine et la misère) comment fonctionne l’écriture, la composition ?

Chaque titre sui un chemin différent. Mais il y a quand même le point commun de l’utilisation de modes aléatoires de différents programmes. Parfois il y a la chance, le programme génère des trucs que je modifie en fonction du format que je recherche, de l’orchestration que je veux. Pour ce qui est des paroles, je recherche toujours une émotion en particulier, puis j’essaie de me créer de toutes pièces une situation ou des personnages qui lui donnent vie. Parfois ce personnage peut faire penser a des images répétées, quelque chose de cinématographique

Comment évolue MB d’un album a l’autre?

Je ne sais pas si cela “evolue”, je recherche juste un son un peu différent d’un album à l’autre. Dans “El advenimiento...”, le premier album, je recherchais des ambiances accoustiques impossibles et des orchestrations bizarres. Dans le second, “Este es...” je voulais évoquer certains clichés de la pop des 70s ici, un certain son “retro” tropical, le tout au sein d’un contexte éléctronique et des orchestrations que j’aime utiliser. Dans mes prochains projets, probablement irai je ailleurs..

Sur quoi travailles tu a part MB?

J’ai monté un trio, Los Pirañas, un truc de musique de fête un peu barré et dépravé, du bruit. Je joue la guitare, avec Pedro Ojeda a la batterie et Mario Galeano à la basse. Je joue également dans le projet de cumbia expérimentale de Mario justement, qui s’appelle le “Frente Cumbiero”. Je bosse un peu comme ingénieur aussi, je compose pour d’autres aussi

Quand on fait le tour des gens qui remuent les choses en Amerique Latine hispanophone, on fait assez vite le tour : Juana Molina, Mauricio Katz, Axel Krygier, Alejandro Franov en Argentine...et toi et tes amis ici. Qu’est ce qui empeche l’Amérique Latine de plus participer a cette scène experimentale?

Je crois que l’industrie de la musique s’est clairement divisée en canaux de commmunication dans lesquels chaque public est prédeterminé. Beaucoup d’artistes ici filent vers tout ce qui revient a quelquechose de pop. Les musiciens que tu mentionnes ont décidé de créer des genres plus ambigüs. Pour cela ils ont eu besoin de créativité mais aussi de techniques, surtout de techniques qui soient inventées par eux mêmes, pas une technique standard. Je crois que c’est là que réside le principal obstacle, la capacité à s’inventer des techniques et des langages propres, éviter les formules.

http://meridianbrothers.com
http://jomimassage.dk
http://rapidshare.com/files/417950477/08_Sostengan_Y_Alimenten_Al___ngel_Entusiasta.mp3

PLASTIC CARAMELO !! (english & español)

2010-09-02T12:13:00.000-07:00

I was recently updated by my man Picotero Chavez about this colective that lives between Brooklyn and Bogota called Plastic Caramelo. I circulated one of their songs
to the folks of RadioClit, Zizek, Beatproviders, Khiasma etc and received enthusiastic reactions. They call their music Glampeta. What's that ? An afro digital mix of glam pop and neckbreaking champeta from Columbia's costa caribeña. Something between Maddecent stuff and Columbia's El Jhonky and Elio Boom. I interviewed their leader, Chrisitian Castagno, prior to the publication in WORLDSOUND's # 12 issue of an article about the electro, breakbeat and experimental latin american diaspora.

So you're from the US, they're Colombian. Tell us a bit about how things started...

"It was spontaneous. I was working on some track in my studio and the beat appealed to my wife Tatiana. She started to sing a few words to the beat and came up with the spontaneous lyrics and "Plastic Caramelo" was born . Later that night we went to a Brazilian club in Brooklyn called Miss Favela. We brought a bunch of Colombian friends back to our house, where we ended the night kicking rhymes on that loop, Colombian style. We had a pretty good track, so we decided to bring it back and play it at Miss Favela to get some feedback. The response was so encouraging that we decided to produce a homestyle video with a green back screen."

How did you come with this Glampeta thing?

"At first it was like a joke. Years ago Ilana Ospina, with whom I was working on the Algo Ritmo House Music Project, talked to me about Glampeta for the first time. She simply described it as "colombian booty music., I didn't ask her any more questions. Since then, I've dedicated a lot of my time exploring and collecting that music, and everything I could get my hands on from the Colombia's Carribbean Coast , a unique place where African, indigenous and latino comes together pretty nicely. On the other hand, Tatiana and I are very interested in art and design issues, very influenced by Ray Johnson and pop collage. We cultivated this idea of creolizing the pop collage and that is how Glampeta was born."

One can feel your music is influenced by people like Maluca or Major lazer, how do you see yourself in that context?

"Obviously this is a very international sound you're talking about, and countries like Colombia which allow that kind of mix, are drawing more and more attention. I come from the pop scene., What I like about this new scene is that you don't hear much about rules and recipes..Sentences like "it should sound like that" or "make it sound like x or z" or "that chick is too old for that" have disappeared. I like the idea that music now is about people and not just corporations."

What brings together this Brooklyn style and the things going on in Bogota's Chapinero barrio for example ? is there something in common despite the distance?

"In this new colombian scene, I can feel my own musical origins, like dub, hip hop, any dance music, mixed with the traditionnal Colombian vibe. In NY we had this process with salsa where Cuban and Puerto Rican roots meet with fresh ideas and new recording techniques. Its not surprising in a city that has more than 800 active languages. And I like that because it means music is a real language, because that's what it is for me, beyond a mere form of art. I mean, cinema for example is a form of art, but not a language, in the sense that it's a pretty young form of art, it hasn't reached our DNA yet. Music has been here among us as something colective for more than 2000 years. The I Ching called music "The invisible sound that moves hearts""

What's next for you ?

"These days I'm working with Isa GT ,a producer from Medellin who resides in London. We played in the Bowery Ballroom during the LAMC. That was great ! I am working on a bunch of remixes for Tom Tom Club as well . I am trying to get out of the studio and have some live exposure. It works for me because I'm a guitar player from the analog era with tapes and all that stuff! So learning how to handle tools like Modul8, Ableton live, etc ."

Track here

ESPANISH >>>>>>

Hace un par de meses me actualizo El Picotero Chaves con este colectivo que vive entre Brooklyn y Bogota. Yo puse a rotar el track Plastic Caramelo, y de BsAs a Sao Paulo, Paris, Berlin y Montreal las reacciones positivas fueron inmediatas. Su musica la llaman glampeta, una mezcla entre el pop glam neoyorquino y la champeta del caribe colombiano, una musica afro digital rompecu(el)lo algo trash. Mejor dicho, algo entre Mad Decent, el Jhonky y Elio Boom. Detras de este proyecto tenemos a Christian Castagno, nos entrevistamos con el, previo a la publicacion en el WORLDSOUND#12 de un articulo sobre la diaspora electro breakbeat y experimental sudaka

Contanos de como se armo este piquete de plastic caramelo
Fue algo espontaneo. Estaba trabajando sobre un track en mi estudio. Mi esposa Tatiana paso por ahi, le gusto el beat y solto estas palabras ““plastic caramelo”, asi que lo montamos. Esa noche fuimos a Favela, un club brasilero en Brooklyn, y luego terminamos en casa con algunos amigos recochando con este loop. Poco tiempo despues, nos amontonamos 8 amigos en el estudio y lo hicimos a lo colombiano, soltando rimas por aqui por alla. Resulto un track bien armado, y como todos estamos metidos en el cuento audiovisual, decidimos hacer un video. Encontramos una pantalla verde, jugetes girlcore y lo demas, y nos divertimos. Ahi esta el resultado

Y como llegaron con esta idea del glampeta?
Al principio fue como una broma. Fue Ilana Ospina, con quien estaba trabajando en el proyecto Algoritmo, la que hace tiempo me hablo de champeta. Me lo describio como “colombian booty music” y no le pregunté mas. De una me puse a buscar y desde entonces estoy dedicado a explorar esta musica, y todo lo que viene de la costa, donde la mezcla de lo nativo, lo negro y lo mestizo es unica. Por otro lado, Tatiana y yo somos muy inquietos en temas de diseño y arte, nos encanta el colage pop a lo Ray Johnson y lo improbable...asi que desarrollando esta idea de creolizar el collage pop, se nos vino en broma que estabamos haciendo una especie de glampeta, y el termino quedo...

Se siente que su musica esta en una movida donde tenemos a Major Lazer, Poirier, Maluca etc como se ubican en este contexto?
Hay un alto grado de internacionalizacion en el sonido del que hablas, y paises que permiten este tipo de mezclas, como Colombia, estan ganando atencion. Yo vengo del mundo del pop, y lo que me gusta con esta movida es que no escucho mucho de reglas y recetas, desaparecieron frases que otrora oia, como “tiene que ser asi” o “que suene como x o y”, o “esta chica es demasiado vieja”. Me alegra que la musica esta volviendo a ser algo de la gente y no de las corporaciones.

Que es lo que une la onda de Brooklyn, y la onda bogotana algo kitsch estilo Chapinero ? Se siente algo comun a pesar de la distancia?
En este escenario colombiano veo como una mezcla de mis raices de aqui Brooklyn, como el dub, el hip hop, la musica de baile, con lo colombiano tradicional. En NY hubo este proceso con la creacion de la salsa: raices de Cuba y Puerto Rico, con nuevas ideas y nuevas tecnologias de grabacion. No sorprende en una ciudad que maneja 800 idiomas activos. Y esto me gusta porque plantea la musica como lenguaje. Para mi, la musica va mas hacia la idea de un lenguaje, aparte de ser una forma de arte. El cine por ejemplo seria una forma de arte, pero no un lenguaje, porque lleva poco tiempo en la historia, entonces no esta todavia en el ADN humano por decir asi. La musica en cambio esta entre nosotros desde siempre como algo colectivo... hace mas de 2000 años, El I Ching llamaba a la musica “el sonido invisible que mueve los corazones”.

Que hay de nuevo contigo hoy?
Estos dias trabajo con Isa GT (una productora de Medellin que vive en Londres, ndr) tocamos en el Bowery ballroom en el marco de la conferencia latino americana de musica, la LAMC, y nos fue super ! Tambien trato de salir del estudio como dj o trabajar en tiempo real, con herramientas como Ableton, Modul8 etc. Dificil porque tengo un pasado de productor con sus cintas y sus viejas “neveras” !

descarga aqui el track

CALICUTA MIX NUMBER 3 !!

2010-05-02T16:02:00.000-07:00

UN ESPECIAL REGGAE PARA LOS CIUDADANOS !!! EN EXCLUSIVA, UNOS TRACKS DEL PROXIMO ALBUM FLOWERING INFERNO DE QUANTIC, GRABADO EN CALI PAPA !!!

SPECIAL REGGAE FOR THE REPUBLIC'S CITIZENS, WITH A COUPLE OF HIGHLITS FROM QUANTIC'S FLOWERING INFERNOS NEXT ALBUM, MADE IN CALI
AQUI

AYOBAFRICA - Gozate el sonido de la Republica

2010-04-14T18:28:00.000-07:00

Aqui les va el segundo minimix, cosas que no tuve el tiempo de pinchar en el ultimo e increible party del 10 de abril en Candelario (Bogota) ! Musica de SudAfrica de 1987 a 2010, Mbaqanga, kwaito Afro House a lo Detroit....Para los que leen World Sound en Europa, es el tema de investigacion de uno de mis proximos articulos en el numero de mayo-junio !

WORLD SOUND 9 - Popmusic & World: Una nueva union libre !

2010-04-03T09:11:00.000-07:00

Hello ! el nuevo World Sound salio a la venta en la ciudades francofonas del mundo ! Para ustedes los calicuteros, una traduccion al ingles de uno de mis articulos en este numero 9, una investigacion sobre los lazos entre la nueva pop indie (vampire week end, franz ferdinand, fools gold...) y la musica africana !

It's fresh yet not quite new: avant garde and underground pop culture have their eyes set on Africa and Latin America once again. But between Paul Simon's south african fantasia or the experiments of Talking Heads and Oingo Boingo, and the new releases of bands like Rainbow Arabia or a Franz Ferdinand-meets-Orchestre Poly Rythmo concert, a lot of things have happened and Mandela got out of jail. Globalisation is part of the plot, and one might say America changed since Obama.

It may have happened to you, say, three years ago. You went to a friend's house for a nice party after a couple of months overseas. Your friends, generally speaking, like to consider themselves as "hip". You came with a bottle of wine, great tales and a bunch of those seriously groovy african records from your last trip to Ghana. Or to the flea market, it depends. But after one hour of experimental pop and underground neo folk, as you try to play that nice Stephen Osadebe tune, one of your beloved "hip" friends comes with a HotChip cd in one hand and the newest Radiohead remixes in the other, and kindly jokes: "Hey Johnny Clegg, go play your djembe in the park. You wanna dance? Now listen to that music, it hasnt been released yet !" You'd come back home later and look at yourself in the mirror: no beard, no check shirt, no Keith Haring glasses on. Just not hip enough. But a miracle happened recently. You're the one who's in now: the most sought after bands of the underground and in the taste-making blogs, like Gang Gang dance, Rainbow Arabia, Vampire Week end all feature big chunks of african music and everybody finds it just fine !

Africa in dots
One would be tempted to view it as a sequel of the 80's, when pop stars were flirting heavily with african music, Paul Simon and his Graceland album being a great symbol of it, M.J 's Moonwalker outro too. Bits of Africa, with artists sticking to their own genre, using african music to give it a different swing. Vampire Week end's last album, even if it is more anecdotic than deeply rooted, worked out pretty well in that direction. In "White Sky" for example, an arpeggio reminiscent of congolese guitar is produced as an electro loop, mixed with a voice blatantly similar to that of Paul Simon. Ezra Koenig, the band's singer, also worked with London based afro-electro act, The Very Best, along with malawian singer Esau Mwanwaya. And again, it's all about East Africa...frenchman Etienne Tron, one of the founders of the project, explains:" We met him by chance in London, buying a bicycle from him. As for East African voices, like those of South Africa, they are very melodic, and they match perfectly our own occidental vision of pop music." About his interpretation of the growing number of interactions between independent or avant garde pop and african music, he asserts "I am very skeptical on that issue. We just came back from a summer festivals tour in Australia, most of the line ups are made up of bands like that, they're like clones. They dress, they play the same way. And since good ideas propagate fast with the internet it's easy to know which ingredients to use if you want success." Then adds "As for Ezra, it's different. One day he told that independent press:" The question is not why I listen to african music, but why you don't."

A question of method
Another road exists, one that finds its origin in 1980s underground new wave. Bands like Talking Heads or Oingo Boingo could claim fathership on what bands like Gang Gang Dance or Rainbow Arabia are doing nowadays. For this eclectic kind of new wave, quite sought after today in the hip circles, the idea back then wasn't just to play this or that african style, but rather to follow working methods as far as possible from the stakhanovist ones that were the standard of that time. As close as possible to the african approach, using genuinely african concepts, the polyrythmic one for instance, like Talking Heads' "Remain in light" album. Today some bands follow the same path, and this multidirectionnal approach, using elements from Maghreb, Nigeria and Congo in the same song, is common now. Rainbow Arabia's Danny Preston confirms:"For the new record we are working on, we are mixing an 80’s sound along with an industrial and african sound. Talking Heads has always been one of our favorites, but we have also been revisiting bands like Tears for Fears, Psychedelics furs and numerous 80’s band that used ethnic keyboard and drum machine sounds."

Rather than just spice, what we have here is a background to the whole work. This taste for eclectism, polyrythmics and spontaneity could be seen as a more "african" way of working, picking up from diferent genres -a specific feature of urban music from Africa. "Today, with blogs like awesome tapes from Africa, or great labels like Sublime Frequencies , you can go any direction, basically. Personnally, Budda musique's Éthiopiques series and the discovery of Fela were fundamental." He adds: "Also, dance music has become more popular which may lead artists wanting to find new types of rhythms for their beats. Right now, people seem to be really interested in Africa from everything from music, art, fashion to local politics. I think it is matching up with the styles that are in our current generation, with it’s bright colors, funky designs and polyrhythmic beats"

For others though, playing african music is the concept, generally backed up by african musicians, in order to look more legit and sound better. It may work. Toubab Krewe (toubab meaning "whitie" in arabic) is a college band of whities from North Carolina, that made it pretty simple: they play malian music, with malian musicians. They do it well, and african musicians get their share of their music's success, making everybody happy. Sometimes too, it's a flop. The case of Franz Ferdinand is quite eloquent. As they tried to gather with Orchestre Polytyhtmo de Cotonou during Marsatac festival in Marseilles, the disapointing result was a sort of double monologue, despite the great talent of both bands. An inevitable outcome for that kind of hasted encounter.

Africa in advance
In this ever changing pop-meets-afro landscape, there are bands recognized as the pioneers. In this category, the number ones are...musicians from early 60s Western Africa of course! It is hard not to hear, listening to Congo's Ryco Jazz or Benin's Gnonnas Pedro -the leader of Orchestre Poly Rythmo who recorded with Charles Aznavour in 1964- the influence of early 60s french tv pop show "salut les copains", that was being watched every week. When moroccan singer/guitar player Jalil Bennis, a local version of Johnny Hallyday sang Nino Ferrer's Mirza in arabic, the walls were shaking ! As for the pauses taken by Bamako's youth whose live were captured by legendary malian photographer Malick Sidibe, they are another proof: in its daily life Africa was absorbing and transforming western yéyé pop. It was french and often bad, but the result was so good that a Johnny Hallyday fan could hardly recognize his idol's song!

Closer to what is being done today, Extra Golden, born in 2004 in Nairobi from the encounter of two north american rock musicians and two singers of benga, a local version of congolese rumba, should be mentionned. The long dating interest of its foudners for african music -one of them has a PhD in musicology- could explain the seriousness of their commitment. The fact that benga in itself is a transnational interpretation of a foreign music language, too. Alex Minoff, one of the band's leaders:" I know that I tend to draw a lot on west african francophone influences. Our first album from 1997 even had a sample of applause from an old Malian record. Naturally, we tried to incorporate elements of African guitar styles into our group before Extra Golden. One song had a band that Ian recorded at a Kenyan party crossfade into one of our own songs."
What are the recipees as far as blending US rock and kenyan heritage is concerned? It's not easy, but Alex gives a clue:"There are old field recordings of Kikuyu people singing songs that sound exactly like Jimmie Rodgers. Benga music is based on the same 1-4-5 chord structure that basic blues and rock-n-roll use, too. So, there is some common ground between us and them." As for the minimalistic efect of the strings, it gives it an experimental pop twist "We use patterns one might find played on a nyatiti (an 8-stringed Kenyan lyre). But I promise that John Cage has never come up during our writing sessions!" The musical link between Mississipi and Niger rivers may have been established better than the one he works on, Alex explains: "There is definitely a connection between american music and east african music. It isn't discussed nearly as much as the connection you mentionned because a) there is no "missing link" element and, b) in the US far fewer people listen to or know anything about east african music. Otieno, the singer, is a lifetime Kenny Rogers fan!"

One can't help thinking, beyond the mere musical reasons, that the audience has evolved too, following a trend. Etienne Tron doesn't agree:"In any party or concert, if you played something related to Africa, people would apreciate it instantly. It's always been like that. The media are the ones who were reluctant." And when asked why the post Obama days are so filled with interest for all things African, Alex Minoff answers:" As far as I am concerned, I started buying african tapes under Reagan ! It's just that today with blogs like awesome tapes from Africa and compilations like those of the Smithsonian, things have changed. Now, you go online, someone says, "Syliphone is cool". A couple of clicks later and the entire catalog is on your ipod. Where is the fun in that? "

UN MINI MIX CALICUTA por Selector HenriLeconte !!

2010-04-03T06:00:00.000-07:00

cosas que se bailaron la semana pasada en la fiesta de Pereira ! proximamente en Bogota...

http://soundcloud.com/selector-henrileconte/calicuta-mixtape-1

y una fotico para reirse...el comedor del polvo equivocado !

Calicuta vibes: Panama, Cali & Pereira

2010-04-02T09:41:00.000-07:00

Este mes, la Republica ha estado en representacion discomatica ! En Panam, un show con El jaguar Clandestino, uno de los improvisadores que se destacan de la nueva escena Panameña. Despues, se presento en Cali (vea el flyer arriba) por primera vez una orquesta tocando Afro Beat nigeriano en Colombia, el Combo Republica. La semana pasada, la Republica estuvo en la Alianza Francesa de Pereira en celebracion de la Semana mundial de la Francofonia para una conferencia sobre el espacio musical francofono + una rumba chevere para la inauguracion del Cafe L'Estaminet : los que viven en Pereira tienen que visitar este cafecito arinconado en la Alianza, super bonito especialmente de noche !

WORLD SOUND 8 + Cero 39 's new track !!!

2010-01-22T10:30:00.000-08:00

Con la mejor revista francofona de musica, esta vez fuimos a Sao Paulo donde teniamos cita con la creme de la creme de la nueva escena musical Paulista...tambien en el WS de este mes, noticias de RJD2, un articulo sobre CArtagena y los congoleses de STAFF BENDA BILILI seguramente EL groupo del 2009.
Y en Exclusiva el nuevo track de CERO 39 aqui !!!!

Reportaje en BUENOS AIRES para el World Sound #8

2009-11-24T08:30:00.000-08:00

Stereotypes suggest that Buenos Aires is some sort of european enclave in south america. Some kind of urbanistic consistency, a feeling of european capital, a taste for arts, an old metro system that inspires nostalgy, bookshops and posters promoting union action, theatre plays or a new book, tango culture like an invisible bond between the old and the new world...Most things that mark a difference with the continent's big cities like Sao Paulo, Rio, Lima and Bogota.

Despite that, as the days grow longer in October, the city is once again on the verge of another political crisis. Today the parliament is voting the Media Law (which aims to reduce the influence of big private corporations on the audiovisual landscape), which president Cristina Kirchner is trying to force through at any cost, in the middle of a climate of extreme polarization, and a crucial football game that same night, which will decide whether or no Argentina will participate to the South African WorldCup!

Buenos Aires may have witnessed many days like this and others worse during its history. But the buses full of "militants" that came to "support the vote of this law " and generate huge gridlocks on the Avenue 9th of July, give mixed impressions. Here you will not find students longing to debate Chomsky's and Bourdieu's theories on the media, but rather herds of peones. Coming straight from the projects with no slogans nor signs, they don't look very versed in law and media maters, but more interested in body language and dynamite class firecrackers. Just add to it smoke and horns, and you'll see that yes, this is south america !

SOUTHERN SUBURB

In order to escape the Gotan Project video clip-like image of a velvet capital, we had asked Chancha Via Circuito, one of the distinguished members of the Zizek tribe which recently toured the US, and promotes worldwide its own revisited interpretation of cumbia villera, an argentinan projects version of columbian cumbia, to take us to his house. Heading to the meeting place, the printing workshop where he works downtown, one starts to imagine one of those hypish and coulourful characters that rock the blazé crowds in Hamburg ,Paris, NY. But the man is politely quiet. As soon as he finishes work, we rush together in the overcrowded metro for a dosis of daily routine in the huge argentinian capital. As we hit Constitucion train station, we catch the Genreal Roca line, formerly...Chancha via Circuito line ! Things start to get clearer!

The train rattles towards Lanus through extraordinarily anarchic and dirty shanty towns. Exhausted workers lie on the ground, clouds of marijuana drift out of the bike box (with no bikes in it) and the characteristic "chucucha" of the cumbia rhythm can be heard coing out of any of the headphones around. This is the typical suburbian "Che boluudoo" "wassup m2#@@#er" type of atmosphere. " Most of the cats here listen to cumbia villera, as you can hear. This is clearly not a music that rich people listen to. Its considered something for the masses and looked upon as such. The cumbia villera talks about hustlingm the barrio, just like hip hop would actually."

MYSTICAL FOLKLORE

Totally in harmony with that reality -he is the only one among the Zizek tribe to actually live in the remote southern suburbs- Chancha is entitled to talk about that music he knows so well, and sincerely appreciates. He marks his difference with the likes of Villa Diamante - the most popular dj of the Zizek tribe- whose work mainly consists in mash ups - a combination of a classic cumbia rhtyhm with a vocal track, as hypish and far from original cumbia as possible, be it Daft Punk or De la Soul...After all, if this genre is getting more and more popular on the club scene in Europe and the US, among the Argentinian middle class youth, where Missy Elliott could as well be a brand of lipstick, the reaction is not as significant.

The sun goes down on Jorge Marmol district, a sort of middle class low rise suburb bathed in the autumnal light of the austral spring. A group of teenagers sips Maté while chatting. It's here, in those little parks surrounded by houses and nice vacant lots, that Chancha and his singer girlfriend, Sol, come to play their neo folk made of strange noises, whispers and airy guitars. We are now far from the media buzz and the trendy european clubs and festivals.

Exactly what Chancha wants to escape from, as he seeks to create sound atmospheres that have strong references among the repertoire of bearded singers, far from the cumbia classics. The wonderful voices of mystic folklorists Leda Valladares and Jose Larralde haunt his new productions. "The new cumbia helps promote that kind of things among the young, even if you have to admit that the crowds that listen to the new cumbia now were never interested in folkloric music nor brought up to even appreciate it" point Sol and Chancha, sipping and passing a Mate at home " Nowadays there is a movement which consists in digging more in the folklore genre. Villa Diamante started to do mash ups of folklore. It's part of the same dynamic, right now pretty much everything from anywhere could be part of your musical options". But these reflections should not mislead us. Two days later, at a Mutek party in Club Niceto (the Montreal festival has a delocalized event in Buenos Aires) he showed again that once at the control, he moves the crowds like no one else can...

leave a comment if you want to read the rest

Chico Mann - Ticklah remix / un collage de Sosyete Koko

2009-11-10T10:26:00.000-08:00

REPORTAJES PARA WORLD SOUND -- SAO PAULO---outro jeto de beat**

2009-11-05T12:52:00.000-08:00

mi querida revista me mando a Sao Paulo para una serie de articulos interesantes: Les Nubians (video), un duo de cantoras de hip hop con sabor a Afro de Bordeaux (conocidas mas en USA que en Francia, de hecho) fueron invitadas, juntas con Adama Yalamba de Mali y unas chefs africanas tambien de Bordeaux, a participar en unos talleres por distintas favelas del pais del orden y del progreso...acompañados por el colectivo Moleque de Rua ! En las visperas de la salida de su proximo album, que ellas quieren terminar durante esta visita, esto pinta muy interesante. Otra razon es la venida a Sao Paolo de mi amigo Amayo (video), el cantante del legendario grupo de afro beat neoyorquino (musica!) Antibalas, para grabar unas sesiones para el primer album de su nuevo proyecto solo, el Fu Arkist Ra... Y finalmente, la idea es hacer algo que a WorldSound le gusta, uno de estos retratos de ciudad como los que fuerons hechos sobre Estanbul y Panama. Con la cantidad de contactos establecidos, en esa locura de ciudad, tenemos buenas perspectivas adelante, y asi nos montamos en el avion...

Bueno, al llegar, SPaulo es bien deprimente..sobre todo cuando hace algo de frio, llueve, y pensabas llegar a Brasil, Brasil por favooor ! a finales de un mes de septembre normalmente el tiempo deberia ser bonito...le sumas a esto 4 horas de sueño, los trancones entre una favela, un cloaca y unos rascacielos, y un terminal / metro super loco, gente corriendo por todos lados...guau ! La visita al centro es maso lo mismo, pero esta vez tiene un toque casi cinematografico, que de una vez lo seduce a uno. Vemos unas autopistas urbana encerradas entre fortalezas de 50 pisos, en medio de la cual hay un hueco y por este hueco, por debajo aparece otra autopista! Pasando encima de esto, pasarelas con gente, algunas encorbatadas otras saliendo del taller, corriendo hacia las entradas del metro, vendedores de comida china, fideos saltados, dvds porno, mendigos, llovizna, policia...con esta mezcla, asia- america latina, pasado con futuro caotico e incierto, casi estamos en el set up de una pelicula tipo blade runner o 5to elemento..es feamente lindo...féérique! Se siente que al anochecer el barrio Anhangabau se transformara en algo poco recomendable para la gente del comun, un lugar en el cual solo permaneceran los mendigos, las prostituas de Agusta que tienen su apartamento en esta zona, y uno que otro artista underground con su taller o miembro de la comunidad gay... Amayo me comenta que seguramente, es lo mas parecido a lo que pudo ser NY en los años 70, antes de que Giuliani transformara la manzana en naranja mecanica para Bobo's.

Buildings enteros abandonados, como este predio Martinelli, que fue el mas grande squat de America Latina hasta hace poco !

Venimos para musica...el articulo en WorldSound lo contara todo, pero SP es impresionante en este aspecto. Desde que Rio dejo de ser capital, el ascenso de SP como capital musical de Brazil ha sido permanente. Y la caida de los grandes sellos disqueros, fuente del poderio carioca en terminos musicales, a favor de los sellos independientes y de las redes informales que caracteriza la escena en SP, ha terminado de confirmar esta tendencia. Despues de las oleadas de cariocas, ahora es la gente de Recife que viene a llenar el escenario con sus talentos polirytmicos. Hay de todo en SP, pero lo que mas llama la atencion entre la cantidad de gente que uno va encontrando es este trip hop Paulista que se esta haciendo, del cual (musica!)Instituto/3 Namassa, proyectos liderados por Rica Amabis, es uno de los mejores representantes, con tambien Curumin, Céu o Guizado. Una fascinacion para el triphop que hasta llevo la Orquesta Imperial (de Rio pero como siempre su publico esta en SP) a presentar aqui una serie de conciertos dedicados a Serge Gainsbourg ! Y es que encaja perfectamente con este ambiente retrofuturistico, este paisaje urbano algo frio-caliente, esta latinidad gozona mezclada con la soledad melancolica del sujeto europeo post-68 (???)...

en esta filmacion de baja calidad, una sesion en el estudio de Fefe, con el bajista ZeNigro, el percusionista de Recife Jota y el cantante Amayo en los teclados, esbozando arreglos para un posible track del proximo album de la figura de Antibalas. Noche de tragos y humo...mas tarde, el taxi se llevara la mochila con la camara y el cuaderno de notas...al dia siguiente, Jota se pondra en la bateria para tocar sus primerimos breaks de afro beat...lo hara como si siempre lo hubiese tocado...3 dias mas adelante, vuelvo a encontrar la mochila con la camara adentro

De Regreso de Bz y Arg - Un nuevo fieston !

2009-10-18T11:45:00.000-07:00

El secretariado unipersonal de la Republica regresa de un viaje a Sao Paulo, Rio y BsAs para una serie de articulos para WorldSound...tanta musica, tantos encuentros : Curumin, Ceu, Amayo de Antibalas, Lucas Santtana, Thalma de Freitas, Stephane San Juan, NinaBecker, Instituto, Axel Krygier, Villa Diamante, Chancha Via Circuito, etc etc...proximamente habra un post dedicado a este viaje que realmente me dejo agotado, casi como este tipo que me pille una mañana por Anhagabau, con fotos y todo, tal como lo hubo para Panama y Estanbul !

Mientras estaba afuera, no me olvide de Cali, y con Magnum Pimp, ideamos una super Republica Calicuta para el viernes 23 de octubre en Saloon (av 9N con clle 13N, Granada, Cali), sin duda la mejor fiesta en el momento: invitamos al productor Cero 39

MUSICA Tambien estuve averiguando lo que estaba pasando en el planeta musical, las ultimas producciones.

Esto empieza con algo que no tiene nada que ver con los viajes WorldSound al cono Sur. Les quiero hablar de un tipo cuyo trabajo me fascina desde que lo descubri con Antibalas, que se llama Ticklah, uno de los mejores productores que hay ahora en NY en el genero Afro Latin, Dub. Check out el REMIX que le hizo a una de las ultimas canciones de Alice Russell, la cantante que otrora canto con nuestro amigo, el anglo-caleño Quantic ! Estoy que invito al chico a Cali...armemos una vaca !

Volviendo a Brazil, y del interesante eje Sao Paulo-Rio, como no hablar de Thalma de Freitas, la cantante de Orquesta Imperial que tuve la suerte de entrevistar en SP. Cone l tiempo que pasa entre las dos ciudades, es un buen ejemplo de la perfecta combinacion entre la sensualidad creativa Carioca y la nueva onda Paulista ? Aqui encontraran el tema que grabo con 3Namassa, uno de los colectivos mas interesantes en America Latina hoy, en el genero electro-trip hop -latin, y del cual volveremos a hablar mas adelante...Un tema escrito a lo Chico Buarque: escritores hombres se imaginan siendo mujeres, escriben algo, y 3 Massa invita divas a cantar...mientras lo agarran, pillense el video aqui !

Seni seviyorum Estanbul ! Selim Sesler, Babazula y demas cosas encontradas durante el reportaje para WORLD SOUND en Turquia

2009-07-20T03:16:00.000-07:00

Turkiye. Istanbul. En el agua transparente y azul, el alboroto de las helices de un barco que lleva el nombre de un cantante de los años 70, Baris Manço, aguas lindas donde los pescadores urbanos tiran sus anzuelos con destreza y sin que caiga la ceniza de su cigarillo. Miro la pared urbana, calles empinadisimas, mezquitas, torres, cual “Banque d'Athènes” que nos lleva mas de un siglo atras, cuando el mediterraneo aun era el centro del mundo y el centro de la disputa entre los grandes poderes. Lamendome los dedos porque el baklava tenia mucha miel y era tan bueno que habia que comerlo ya, en este momento, aqui, pienso que vistas desde debajo del puente, las canas de pescar mas arriba parecen las antenas de una cucarachas, escondidas, listas para clavar en el agua...

Sera el calor que me pone asi? O la musica siquedelico-anatoliano-funkistica de Okay Temiz, quien tiene su tienda del otro lado de este puente, que me estaba escuchando? Cucarachas aqui no hay, nunca he visto una ciudad tan grande y tan limpia a la vez, de hecho. que extraño. Luego, sentado en el baño, una llave de paso y un huequito ahi en la tasa, para limpiarse el culo. divertido. cosquillas. salgo y compro un par de medias negras al bigotudo que mantiene frente a la mezquita antecito y despuecito de cada rezo, vendiento ropa interior...ahora que les estoy hablando me doy cuenta que de pronto la gente quiere evitar de exponer sus ruinas de medias con un mundo de huecos...

En fin...comemos en una terraza mirando el ocaso y despues vamos a Badhane a bailar y escuchar a este man, Selim Sesler, cuya musica esta aqui. Clarineta, violin, Qannun (harpa horizontal), Derbuka...

Musica de la zona de Edirne, Trakia, esta region de Turquia que esta al lado de Bulgaria, en Europa...melodias Roms y ritmos Turcos se encuentran ahi, y en el bar un tipo de USA me ayuda traduciendo mis preguntas para Sesler...este mismo man me hubiera gustado tenerlo al dia siguiente, cuando fui al barrio Rom que destruyeron (despues de 1400 años de estar ahi, dicho sea de paso, que tal la capital europea de la cultura??) hace poco...cuando llegué encontré escombros y me meti a un bar donde sirven 1000 tés por hora a unos tipos que uno no sabe que es lo que estan haciendo, negocios, domino, cartas...saqué unas fotos que eran muy buenas pero un tipo vino, me obligo a borarlas todas con un lenguaje corporal amenazante, y luego otro vino, se sento y me miro sin decir nada, y al rato cuando le pregunté con gestos si ellos querian que yo me marchara, solo movio la cabeza de arriba a bajo dos veces...y afuera este carro con un retrato gigante de Ata Turk...tristes tropicos como decia Levi Strauss

Murat Ertel, Mustafa Özkent, Richard, Asle, Okan....varios musicos encontrados, diferentes versiones de un mismo pais, diferentes maneras de compartir con el resto del mundo. Murat , de Babazula, fusiona y tiene ganas de europa, aqui tienen un dub bien chevere de el (esta en la foto con las gafas negras).

Mustafa en los 70s tocaba funk para estas peliculas donde uno de esos Chuck Norris turcos meten patadas en las guevas a diestra y siniestra con el puente colgante ese en el background, y hoy hace musica para comerciales. Okan, tierno timido y divertido, produce minimal electro y empieza a torturar los restos de un Commodore 64...Richard y Asle, de Kolektif Istanbul, pues a ellos les vale gueva: un argento pasa por ahi, toca con ellos, al otro rato estan en Benin y no se hacen mas preguntas, la gozan en el momento, en el sitio y punto. Al mismo tiempo, tienen esta fascinacion por la musica de las minorias turcas de los balkanes. una historia interesant, ahi si que investigan. irlos a entrevistar es el camello soñado de cualquier periodista: una islita hermosa a 1h40 de Istanbul. te esperan con el mejor almuerzayuno de tu vida, con x cantidad de mieles que traen de los 4 rincones del ex emperio otomano, yogurt uno-a, frutas confitadas, jamon de cordero, queso, aji uyyy no . Te tocan musiquita, como esa flauta

contestan tus preguntas chimbas con paciencia en un frances perfecto, y luego te dicen: “tienes tu traje de baño? a 500 metros hay una playita.” Asle tiene una voz de cabaret aleman de entre guerras...Dietrich, Prucnal...sensual, distingué...tan poco oriental pero tan Istanbul al mismo tiempo. estamos tomando cerveza tostandonos la piel, suena la voz del muezzin de la mezquita, el agua es un espejo oscuro donde un yate echo su ancla, para llorar solito la muerte de bambi jackson, y este palo de higos sale de la pared a mi lado, reparte sus olores de antes que anochezca.

Salgo a mear mi 5ta cerveza contra una pared que lamen las olitas, recojo mis cosas y me voy para el barco, regreso a la ciudad...en el barco, estos pies, la gente sentada conversando...pongo algo de musica para dormir , de repente me siento todo un gonzo periodista....

BLACK CAUCA VIBES

2009-06-07T12:03:00.000-07:00

These days i have been exploring the Cauca province, south of Cali, looking for signs of Afro Colombian music there. Since Cauca that part of Cauca (the one in between the two mountain range) is more famous for its indigenous population, like the Guambianos and the Nasa, you don't really expect an afrocolombian tradition to arise in this land of green hills and little farms, pineapple crops and small size cattle growing, where the sight of black people actually is a kind of surprise. Why ? because most of them are concentrated in the humid coastal jungle across the cordillera, or in the flat Cauca valley, where they work in the huge sugarcane industry.
A surprise too to see afrocolombians living in houses that resemble more the white paisa's houses of the cafe region, than the wooden constructions one is used to with the rest of the afro colombians.

-as i write these words a couple of huge parrots are flying around screaming. But the nicer the appearance, the uglier the voice, sounds familiar?-

So after a series of socio-spatial and architectural surprises, no wonder we were going to stumble on some MUSICAL SURPRISE, which takes the shape of an afro colombian musical tradition, based on 6/8 rhythms, which main instrument is...the violin ! Probably one of the very few examples of use of violin in african America. The conjunto features a tiple, a guitar, an upright bass (unique features in afro colombian music), a bombo (the one shown in that picture is said to be from early 20th century) and sometimes snare drum, plus maracas and of course voices.

I won't get too much in the details here. so just a few words...Their style is called juga caucana, and it is largely unknown even to the big names of world music like Arwad Esber of Paris' Maison des Cultures du Monde, who confessed it to me. Its origins are very old, but the use of the violin slowly started at the end of the 19th century, mainly because the people there were trying to play cuban music. So it was quite exciting to take a bus, then a motorbike, to go discover that music and area, with its wooden centennial trapiches (the cane's panela's plant, nowadays in concrete) by beautiful rivers. These guys also play bambuco viejo, something known to both white mestizos of andean colombia, where bambuco is an old tradition, and the afro ecuadorians ...Ecuador, to which the Cauca department is linked: listen to the accents, look at the racial composition of the society, the landscape, check out history, the links between the Quito audience and Popayan's role as the then metropolis of southern New Granada...

On top of that, these musicians not only play their music, they also have an oooold tradition of playing Pachanga...Cuban music among the afro pacific people? This would sound strange on the coast, a place isolated from the rest of the world , like Quantic once told me. But Cauca is less disconnected from the rest of the world... which brings me to conclude that topography influences music. Most of them play as families: husband, wife, brother, sister in law, plus the 6 year old playing campana etc....I liked it so much that I went there twice, two week ends in a row, to make contacts, take these pictures, film, listen, dance and go to the river...Their names: Aires de Dominguillo, Palmas, Cañabrava, Renovacion...MAXIMUM RESPECT TO THESE FINE BANDS ! Cañabrava is due to play at the next REPUBLICA CALICUTA, in Cali, june 13th.

WORLD SOUND # 4 - SABROSOUNDS DE PANAMA

2009-06-02T09:21:00.000-07:00

(Uno de mis articulos para la revista francesa World Sound de mayo - junio, traducido al ingles. Antes de leer bajese este track del leyendario Papi Brandao de Panama!2, la nueva compilacion de Roberto Ernesto Gyemant para Soundway / One of my articles for issue #4 of french magazine World Sound. Go straight there for a refreshing Papi Brandao track from Panama!2, Roberto Ernesto Gyemant's new SoundWay delivery)

Besides a canal and the 80s-like memory of an ill-mannered general, or shall we say somewhere between the two, in the 60s and the 70s Panama has produced authentic musical gems, mixing wah wah guitars, drum breaks and calypso among others. Apart from this period where it played the role of a musical crossroads, the adventure goes on today between dancehall in spanish and "conscious" reggaeton. With a few days remaining before crucial elections, we hade to take the readers there.

The wings of the plane caress the mosaic of lights that reflect on the ocean at night. Somewhere in the brain, the echo of Sonny Crockett's voice and the shitty greenish grey suits of Ricardo Tubbs on patrol in Miami keep bouncing back and forth, until the pilot's voice blows the bubble. I almost felt there! Bienvenidos a Panama, with its humid heat, its green bill and its race for the ugliest high rise.
As you go out for a tour though, the landscape offers more contrasts. In the partly popular Casco Viejo, by the sea, the colonial buildings from the 19th century, where large families live on top of each other among drying panties and socks, reminds the wanderer of La Habana. As you walk a dead end street, the feeble public light reveals an old shattered basket ball playground, where the sound of little waves below can be heard. On Plaza Herrera, the stage at Baños Publicos -a garage bar stuck between walls in ruins- has a bunch oh hairy musicians on a vintage Santana latin rock trip, while the nonchalant assistance sips a 1$ Balboa.

One could actually say there are two Panama Cities, and it's not from yesterday. At the time of the famed Combos Nacionales, the separation was clearly visible between those of the militarized zone and the average Panamian. Kabir, singer of The Festivals, one of the most important groups of the Combo's era, remembers:" You even had a separation, in the Colon-Panama City train, between the personnel of the base, their friends and guests, and the rest of the people. The same thing for the public fountains. Back then I could get in the base because I had a sax player in my band - he was black too- whose father was working there"
Timbalero Francis "Bush" Buckley, another legend of that time, says the same " Each group had their own places for the party and their own music genres, well separated...rock vs soul, sort of...So it's kind of funny to see the so called rebel kids exclusively into rock. If only they knew where rock comes from in this country (laughter) !"

From Brooklyn to Panama, via Colon

Soul singer Kabir (he stopped calling himself Ernie King since he converted to Islam) participated to the boom of the Combos Nacionales, those bands that, at the end of the 60s, were blending soul, calypso, cumbia and later on salsa. For those of the first generation, goodbye pianos and bongos, welcome to the world of electric guitars and drum sets. Their name? The Exciters, The Mozambiques, Los Fabulosos Festivals, Soul Fantastics: "But there is a difference between bands like ours and bands like Bush y sus Magnificos that appeared later on. Not only were we playing a music that was deeply influnced by soul music or calypso, while they were playing Cuban; the fact is also, there was an amateur thing to our music, we came from the street, while they were more educated", Kabir recalls.

He had arrived in Colon from Brooklyn, where he had grown up with an authoritarian father, who wanted to force draft him in the army. But Corean war was over and the VietNam mess was next on the list. He was barely 18 when he fled on a boat thanks to a japanese man, soon after having declared himself member of Malcom X's Nation of Islam, a religion of which, he confesses now, he hadn't really understood the meaning at that time. It is quite logical, in this context, that he would keep on paying attention to soul music and manifestations of black pride upon his arrival.

In front of his barber shop in the popular San Miguel barrio, between two gunshots, pointing his chin at two hustlers running inside a dark bulding opposite us, he resumes, inviting us to go back inside the shop:" In the 70s president Torrijos (note: dead "accidentally" and replaced by Noriega) was backing us. He was from the country and had a deep respect for tipica and combos nacionales, while the radios were only interested by stuff from abroad. We would always open our shows with a concert of tipica: Yin Carrizo, Ceferino Nieto, etc. Today the radios have total power and they don't focus on the most interesting stuff, so to say."

But, how did the combos evolve towards a style much closer to that of Cuba? " The combos nacionales mix appeared mainly because most of the white hispanos, especially near Bocas del Toro, had an english speaking mother or father. They could play with us, and later, when a great number of musicians went to live in NYC, we had to call massively on to the spanish speaking musicians. The repertoire evolved in function of their culture."

With the 70s comes the hey days of the Panama Carnival, and the main bands are now those of Maximo Rodriguez, Bush y sus magnificos, Bolita y su tentacion latina...bands that dig deeply into guaguanco, descargas and cuban music in general. Bush comments:" It was all based on soul, plus calypso and cuban son. Lots of blending, but it's only when we started singing stuff in spanish that the combo genre became a popular hit." Revolving around Bush's planet, important satelites: singer Camilo Azuquita, who introduced salsa in Paris in the 70s alongside sandinista leftist writer Pierre Goldman (brother of pop singer Jean Jacques), was participating in a tv show alongside Bush, the #1 at that time. Ruben Blades was practicing his vocal skills in Bush's Salvajes del ritmo, before hitting NYC for the career everyone knows of.

The Message, part 3

Back in 2009. With 30 years of difference, rapper DJ Black isn't but crying out his own "Message", after the one Kabir and the Festivals sang in their own 1972 cover of Cymande's classic. With its irresistible beat, Black's "La chucha de su madre" - a highly provocative and contagious motto that can be interpreted as "fuck that", has taken by surprise a country barely used to verbal excess, even less in the case of a song that is pushed by a social message of despair. From the underground to number one, Black was not the least surprised by this sudden success, as today's context favors the reggaeton hits, devoid of any meaning and content.
Like a reflection on life in the ghetto, denouncing the apathy of the politicians, La chucha is a jab in the so calle Panamian miracle's liver , based on real estate's boom, global trade and tourism to which the country was trying to believe, as optimistic tv clips featuring Ruben Blades were flooding the tv networks.
The success of the song should then be considerered the result of the combination of a higly danceable beat and the scandal effect of lyrics that stick to the reality and took the upper and middle classes by surprise, generating controversy and consequently, popularity “In this country there's like a fucking problem / and the people's telling you they're tired of this / we work like rats in construction / for apartments we'll never live in / we end up earning shit money / and every 4 years appears that clown / to tell us more bullshit / he begs for my ballot like a bitch / But you'll hear him snore at the congress / and he'll disappear with the dough."

Indeed! Panamian reggaeton (also called reggae or plena) seems to have a little bit of advance, as it demonstrates both its capacity to wake the minds up and move the bottoms, something rare these days...After all this is the place where it was born, as Black explains: "In 82-85, hip hop became important here with guys like Nando Boom, Renato and a bunch of other guys. They were rapping in spanish on the instrumental b sides of some dancehall 45s like "gimme punani" and stuff by Yellowman. Back then I was breakdancing, it was the moment of the US invasion here. One day Nando Boom came up with his own version of a Jamaican hit, Dem bo, and he changed it to " On the dole, raise your hand if you live on the dole !" He'd done that on a riddim which came to be the classic reggaeton beat we all know now, but back then we'd call it the Dembo ,and it was much faster." How did it cross the borders? “DJ Negro, from Puerto Rico, came here and brought it back to his island. Over there, it was hip hop that was the big thing...Rodney Clark took it, slowed it down, people liked it and it started there. The beat had been deliberately chosen in order to allow easy combination with different styles on the breaks."

Black is not blind regarding the dark side of the genre he's chosen, and confesses: " We have to admit too, that this is a music that was developped thanks to money laundering, people who were trying to recycle their money in PR. The same thing happened years ago, when Cuba was won by Fidel Castro, the music went to PR, which became the epicenter of Salsa to the expense of Cuba, a shift that came along the transfer of a whole fauna of casinos, parallel business and night life that had to leave Cuba (note: read James Ellroy and Hunter S Thomson). Well, PR was a safe haven for reggaeton pretty much in the same conditions, but with a different type of business, 30 years later."

Whatever may happen with present and past times music in Panama, the country seems to be a place where there will always be a up and coming generation of musicians that will offer something new. The ability of the local musicians, when it comes to receiving influences from abroad, tells it all.

PANAMA!2 the compilation

Record hunter Roberto Ernesto Gyemant is back with SoundWay label ! Panama!2 compilation is a logical follow up to its much acclaimed predecessor. Large portions of this one are dedicated to some of the heroes of tipica, a genre that blends columbian style acordions and african electric guitars, imitations of dog barking and guacharaca from cumbia tradition, for which a whole article would not be enough. The excellent track of Alfredo y sus Montañeros, using a classic tune taken from the carnival of the rural Herrera province, is an evocation of the rivalry between peasants from the high land (calle arriba) and those from the coast (calle abajo).
As for the combo nacional style, The Soul Fantastics play a hot version of Bill Withers' Ain't no sunshine. Amazing! And what can be said of Sr Jablonsky and his "Juck Juck", somewhere between jamaïcan music and the great mambo orchestras from the 50s. As for the Descarga by the Superiores, excelent tour de force psychedelic latino, it reminds us the group that ways playing at Baños Publicos (mentionned above).

also check DJ Black's La Chucha de su madre !

REPUBLICA CALICUTA# 12

2009-05-07T12:38:00.000-07:00

Con Pernett live + Etienne, el Calicuta selector, en dj ! El viernes 15 de mayo a las 10pm, en Blues Brothers (av 6an #21n-40), 8000$. Para los que no lo conocen todavia, Pernett es un multi-instrumentista, cantante y productor electro de Barranquilla. Ex integrante de la banda Sidestepper, ha trabajado con Calle 13 tambien, ha hecho numerosas giras en Colombia y en Europa solo o con Ss. Tambien lo escucharon en la banda sonora de Rosario Tijeras, en el Carnaval de Bquilla etc etc
Su estilo es algo entre cumbia, chalupa, electro y dub. super rumbero, melodico, sensual como un guarapo bien frio ! tiene nuevas canciones para presentar...

su myspace

http://www.myspace.com/pernetthumberto

nos vemos ahi!!

PAPI BRANDAO: CACIQUE NO !

2009-05-01T21:56:00.000-07:00

I wasn't in Panama for him, but to investigate for World Sound on the country's hey days and present day's musical hopes...But I ended up obsessed by the man. Looking for Panamean "musica tipica" legend and acordion master Papi Brandao is not an easy task, rather one that takes you on a trip through side roads, dodgy cantinas and sucks you back in the game when you had just thrown the towel!

First, you have to spend a lot of time with his wife on the phone: “he's at the beach with some friends / he's at a party / he's doing some business/ he's...wait a second” (but he never catches the phone)...The other day Quantic told me that he even came to the peninsula of Azueros where PB lives only to go back to PTY without having met the man ! We tried something last sunday but by the phone conversations i was having i sensed it wouldn't work...

So I decided to focus on those artists I knew I could meet somehow, sometime, somewhere. Bush and Ernie King aka Kabir where among them. Former Fabulosos Festivals singer Kabir (he took a muslim name after becoming a cheikh in the 80s) is one piece of a character: imagine a cheikh who used to be a combo nacional soul hero in the 70s, has is wife wearing the controversial (looking west-east) tchador like many muslim women, while assuming the role of manager, a man who knows his Coran by heart, yet gently and loudly honors the feminine presence in his block, and sings “Georgia on my mind” like you would swear he's a genuine southern state afro american.

His barber shop stands behind Chocho supermarket in San Miguel. Such a lovely street with big wooden housing project buildings, if it wasn't for the gunshots that started right in front of us as I was recording the interview, and forced us to an emergency retreat in the shop. Lots of anecdotes and lots of laughter...the man was born in Colon, left at age 4 to Brooklyn with his dad and mother in law, then escaped at age 18 as he had discovered his father wanted him to force him to join the army, and arrived in Colon with a Nation of Islam background, with a strong desire to sing soul!

This interview lasted like 3 hours! Between clients getting shaved and where was Is ? We finally went to a chinese restaurant where he explained me all about the faith and such things that are definitely interesting, but let's leave the subject here ahaha.

The week went on between interviews, taking pictures, more interviews, phonecalls, lots of writing and finally the week end came along. And still the ghost of PB, as we listened to the 2 tracks beto put in next Panama2 compilation for Sound Way. As we anted to take a flight to San Blas, we were supposed to wake up at 5 am on saturday but when Bush invites you for a concert of his son's cuban style combo, you just can't refuse. Man what a singer and what a performer on stage that night ! The man moves like a dismantled washing machine, while shooting eficient sonero rhymes, his face a mix of actors Gilbert Melki and Benicio del Toro. During the pause, as if still on stage, he'll explain you 10 things per minute, nodding at a girls ass passing by, asking a question to the bass player, coming back to you and lighting a match before you even stuck the cigarette to your lips, asking if you ever went to cuba but too late he's back on stage before you got a chance to answer !

After a short night we headed to the airport, destination San Blas. Alas! San Blas up your ass, without passport you no pass! It's 6.30 in the morning in Albrooke airport and the plane left without us. In a matter of seconds though, we were outside looking for the next bus to Las Tablas, thinking this was a sign that time had come for us to meet Papi Brandao at last ! Estelle being a great fan of Tipico and the Herrera province in general, planB looked pretty nice actually, so I avoided a well deserved lecture on trip logistics !

The Peninsula is dry as hell these days, and crowded too. Finding a hotel was not easy, but we made it. The spot was strange, just the way we like it!

After a little nap on Uveritos beach, surrounded by dancing birds, we watched the sun go down (can you hear the voice of Cassandra Wilson?), had a few beers at the local shack, and left as we had an apointment with Papi that same night. He was to play tipico acordion alongside other musicians. We walked the Tronosa barrio several times back and forth, but no acordion notes resounding in the distance. We hit a cantina where a guy was about to puke on us as he was trying to utter some words, I guess that's how good Seco is for your brain...The tenant of the cantina advised us to go to Guarare where the big feria was going on, because if PB was to play somewhere that night, it had to be at the crowded feria. The bus that took us there had tuned in on Radical 97.5 fm and some heavy jamaican dancehall music was being played by hysteric djs yelling all the time and gunshots and horse farts and whatever. What a trip, worth 3 liters of red bull. Good news was that Ullpiano, another great tipico hero, was playing there, between john deere tractors and Balboa beer dancehall arenas for vips only. A guy started talking french to us - his bodyguard helping us a great deal with the herds of borrachos coming to harass Estelle - happened to be the minister of work in the panamanian government, a man worth knowing in person for her...how funny was it to go from the borracho to a minister in the same place...But still, no Papi Brandao.

After another short night's sleep, we headed towards Pedasi for a nice morning at the beach. There we found a seat watching the ocean, getting licked by the waves, next to a little stool where a fine glass and a bottle of red wine were standing...some objects on the beach are stories per se, like those you see in Fellini movies...In the middle of nowhere, we met some french dudes who happened to live in a shack not far from the spot, 6 months on their own with their instruments and equipment, recording music...they were the ones who had put this Bobby Ewing kind of chair and offered us to take a shower after the sun burns and the salted water...What a blessing!

As we came arrived in Las Tablas, it looked like the gods were definitely on our side: we found the Club Tronosa crowded with people some of them celebrating the end of a baseball game with liters of beers, some others taking their turn to sing tamborito and tipica, the 2 most important genres of the region.

Women singing great polyphonies, doing salomas, men barking like dogs, alternating Mandingue (¾) and “normal” Bantou (4/4 if i'm not wrong) rhythm patterns. What an afternoon ! We left at 7 pm, quite drunk, having forgotten that the last bus to Panama was at 5.30 , with our flights out of Panama on the next morning. Oh Lawd ! We actually managed to reach la Divisa where we could find some transportation, and slept all the way back. Outside a bus was saying, on its backwindow: GRUPO PAPITO- Chitre Panama

musique: Papi Brandao - Viva Panama - from Panama! (soundway rec)

REPUBLICA CALICUTA 11 - Quiebracanto

2009-03-31T11:13:00.000-07:00

exito total en la RC 10 en Blues Brothers, Cali. Grandanez , Tumeyker y Wgarcia hicieron un show que dejara recuerdos, gracias a todos por haber venido tna numerosos... ahora es el turno de Bogota, estoy repartiendo sabrosound con Juan Pablo Shuk en Quiebracanto este jueves 2 - 04...cuesta 5000$ y arranca a las 11pm...nos vemos ahi y escuchense esta...
MUSIque
http://www.mediafire.com/?zmmimzmfzmm
se trata de Boum a Conakry, una compilacion que nos viene de Guinea Conakry, un pais francofono del oeste de Africa, famoso por sus grandes interpretes y bandas. El orchestre de la Paillotte (orquesta del rancho) hace una version del clasico cubano Yo vine pa'ver ! Este disco fue producido por un sello de Alemaña del este ! So Schön !!

REPUBLICA CALICUTA # 10 - Grandanez en Blues Brothers

2009-03-22T14:16:00.000-07:00

Nuevo Calicutazo en BLUES BROTHERS, con Grandanez, Tumeyker y W garcia. Grandanez, un rapero - productor danes promueve, con sus amigos, un sonido 100% gozadera. Reparte su hiphop que suena a salsa, afro y dancehall. Imaginate, Piper Pimienta o K. Frimpong en version hip hop ! En europa , se escucha en radio nova (fr) y couleur 3 (suiza)...nosotros lo tenemos aqui !
El anfitrion ambientador Etienne (fr), viene con novedades y hallazgos musicales nigerianos, afro peruanos, caribeños, etc garantizados 100% sabrosonido

este sabado 28 de Marzo, 11pm, 7000$

LE SEUL SYSTEME, C'EST LE SOUND SYSTEME !

MUSIQUE Quieren bajar un album de disco africano de los 70s ? Es aqui

WORLD SOUND # 3- NOVALIMA

2009-03-13T13:14:00.000-07:00

NOVALIMA por etienne sevet

Entre dub, breakbeat, house y landon tradicional,el grupo se impuso en el Peru y en el mundo como el lider del refrescante sonido Afroperuano

La llegada a Lima es una experiencia a parte, una especie de « New York, New York » al revez. Desde El Callao hasta el centro, una autopista encerrada en altas parredes erizadas de miradores lo acojen a uno a lo largo de kilometros de monotonia, mudos como estos Incas de las novelas policiacas de Vargas Llosa. El ojo, cansado por el viaje, trata de hacer en enfoque entre la silueta agazapada del chofer silencioso y el horizonte brumoso de un corredor vial sin fin, alumbrado por una luz naranja lugubre, donde aparecen unos vagos por aqui, por alla. En comparacion, la Bogota que dejamos atrás tiene aires de Suiza ¡ Buscamos el punto de salida, en vano.
Llegando al hotel, en Miraflores, el viento salado del oceano muy cercano y las casas con sus persianas cerradas recuerdan el Tolu de temporada baja. Triste tropicos, donde la frasecita « Erase una vez los Incas, luego llegaron los incapaces » suena en la cabeza. Sin embargo, es en esta ciudad sin logica, de la cual se extirpa a veces la silueta del Cerro San Cristobal como unica brujula, donde los ricos se han ingeniado en transformar el unico espacio verde del centro en un golf privado, que nacio Novalima, la hoja del mestizaje contemporaneo. O mas bien, la verdad, fuera de ella.

GLOBE TROTTERS

Pues, resulta dificil imaginarse como Carlos, Rafael, Grimaldo y Ramon – hijos de intelectuales eso si, pero jovenes limeños ante todo- hubieran podido de su propia iniciativa saltar las barreras sociales y etnicas, los prejuicios antediluvianos y las distancias geograficas, para ir a buscar la cultura afroperuana en su ghetto, y ponerla de moda. Como si, al igual que estos carros atrapados en sus autopistas trincheras debajo de la ciudad, estuvieran sumergidos hasta la cabeza en un contexto del cual no hay escape.

Los ejemplos no son escasos en los paises latino americanos donde la conciencia y el reconocimiento de la cultura negra pasa primero por una vuelta al extranjero.
Pero mas alla de esta demora en el arranque, el Peru, al igual que sus vecinos andinos, es el escenario de un renascimiento cultural, en el cual las raices, el vagabundeo y la globalizacion se encuentran una vez mas mezclados. Despues de un periodo en el cual montaron juntos una serie de bandas punk-rock, los cuatro amigos cogieron cada uno por su lado : Londres, Barcelona, Hong Kong…Pero el deseo de escapar no podia acabar con su voluntad de seguir haciendo musica juntos. Al contrario, como lo explica el bajista Carlos Li Carillo, uno de los pilares del grupo.

Como se construyo el proyecto mientras estaban en los cuatro rincones del planeta ?

Llevabamos desde pelados tocando juntos…vainas siquedelicas, luego progresivas…En la mitad de los 90, cada uno salio por su parte a trabajar o estudiar. No habia plan, pero seguiamos haciendo musica, y tuvimos que pasar muy repentinamente de nuestras cintas analogicas a los archivos numericos que nos ibamos intercambiando.

Como se define el concepto de Novalima ?

En esta misma epoca, durante un viaje a Belorizonte en Brasil, pasé por un pueblito que se llama Novalima. El nombre me quedo pegado y le di vueltas al asunto : nunca habia pensado en Lima con este adjetivo, « nueva ». Ya teniamos en la mente de hacer un disco, teniamos bastante canciones, y de regreso al Peru, tuve ganas de añadirle cosas afro peruanas. En esta epoca, trabajabamos con distintas cantantes –una era libanesa, la otra francesa, otra brasileira- porque ibamos en muchas direcciones distintas. Fue asi que nos ocurrio la idea de intentarlo con lo afroperuano y explorarlo en el primero album.
Luego, gracias a Alex Acuña, nos encontramos con Mangué Vasquez y Cotito, dos virtuosos del cajon. Empezamos a tocar juntos, a tomar mucha cerveza. Funciono muy bien, en particular en el aspecto ritmico, con ellos y los que nos presentaron. Mas alla de esta asociacion entre un cajon y una mandibula de burro, era el aspecto primario y minimalista que nos interesaba. Sin mencionar que la musica afroperuana no habia sido influenciada ni por Cuba, ni por Colombia, ni por Brasil. Podiamos ver que las demas musicas afro americanas habian tenido su exposicion al nivel internacional, mas no lo nuestro, a parte de Susana Baca y de las compilaciones de Luaka Bop. Queriamos ser parte del cambio.

INFLUENCIAS MULTIDIRECCIONALES

Se habla de sus influencias en distintos generos. En dub, breakbeat, house, cuales son los artistas que marcaron esta primera etapa ?

Inicialmente, teniamos orientaciones diferentes. A Rafa y a mi nos atraen mas el dub, el reggae, y el hip hop ; a Ramon le gusta el broken beat y a Grimaldo lo experimental. No teniamos reglas, la verdad. Luego, encontramos semejanzas en la forma de trabajar, con productores como UFO, Air, Suba, Groove Armada…Era este tipode grupos que escuchabamos en la epoca del primer album, antes de pasar a « Afro ». Tambien hubo la cantante, Milagros Guerrero. Al principio teniamos previsto trabajar con ella para un tema, pero al escuchar su voz quisimos hacer diez ! Una voz como la de Sarah Vaughan…Y veiamos una infinidad de posibilidades.

Hasta qué punto el vivir fuera del Peru los ha influenciado, especialmente en cuanto a la percepcion que tenian de la musica autoctona de su pais ? Como se vive esta distancia ?
El sentimiento de nostalgia juega un papel obvio cuando estas lejos. En el Peru, escuchaba musica del exterior. Lejos del Peru, seguia escuchando esto pero al momento de incorporar las musicas afroperuanas, me di cuenta de lo profundo e importante que era el movimiento que podriamos iniciar. Al principio, no mas queriamos como archivar estos ritmos que se iban a perder. Contabamos con el respaldo de quienes defendian esta tradicion, incluso cuando sintieron que ibamos a modernizar un poco esos codigos. Pero vivir en distintos paises fue de suma importancia, ya que multiplico las influencias.

Encuentran algunas dificuldades para mezclar los rutmos 6/8 con las musica de club ? Quantic hablaba de las dificultades entre currulao y dub….El broken beat fue una respuesta a esto ?
Antes de Novalima, tocabamos mucho Yes, King Crimson, estabamos muy metidos en las vainas sincopadas. Los ritmos en 6/8 siempre fueron lo nuestro, en este sentido, asi que al momento de dar el salto a la musica afroperuana, la metrica no nos parecio tan complicada. Hay canciones como Samba Landon en las cuales mezclamos a proposito secuencias en 6/8 con partes en 4/4, para que coincidieran al cabo de tres compases. A veces abandonamos el ritmo y pasamos todo al 4/4. Nos divertimos exeperimentando. Ademas, gracias a nuestro pasado de rockeros – iba a olvidar Black Sabbath tambien !- se nos dio por buscar en la musica afro peruana las sonoridades un poco duras, y menos el aspecto bonito. De ahí la orientacion hacia lo ritmico, principalmente.
Luego, es obvio que el uso del broken facilita este tipo de mezclas. Y es hasta sorprendente ver como el dub pega tan bien con la musica afroperuana, sin tener que hacer muchos esfuerzos.Que suerte…

UN PERU MULTIPLE

En « Mandinga » dicen « El que no tiene de Inga , tiene de mandinga ». Puedes explicar esta frase, teniendo en cuenta esta especie de racismo triangular Blancos-Indigenas-Negros que carcome el Peru ?

La gente siempre intenta minimizar sus origenes indigenes, pues es como una tara. Se inventan unos origenes europeos bien limpios, que te dan ganas de reir cuando nos miras la cara ! Entonces existe este proverbio, pues nadie aqui puede pretender ser realmente « blanco ». Y los que lo son, pues la verdad son unos peruanos ante todo (risas) ! Entonces si, escucharas algunas personas diciendo que la cultura afroperuana no es la verdadera cultura del pais, pues no es andina, pero esto esta cambiando. En cuanto a la cultura indigena, ha demostrado su importancia y es una fuente de orgullo hoy en dia en las nuevas generaciones.
Lo que queda cierto es que los indigenas, que viven en las cordilleras en el interior, y estan en una situacion de gran pobreza, tienen un resentimiento genuino hacia los de la costa, y esto facilmente puede generar tensiones raciales hacia los que viven en la costa.

Como se puede explicar que se conozca tan poco la cultura afroperuana, mientras el Peru es un pais muy turistico ?

Las comunidades afro no son muy visibles. A menudo estan concentradas en unas pequeñas ciudades, en la zona rural y costera al norte y al sur de la capital, en Cañete, en Chincha…Que nos son precisamente los lugares mas turusticos ! Sin mencionar El Callao, donde estan concentrados, pues si bien es la ciudad del aeropuerto, no tienes nada que hacer ahi. Ademas son poco numerosos, unos 3% de la poblacion, creo. Viven donde los metieron al principio, para cultuvar la caña y el camote…En el momento de la abolicion de la esclavitud, traeron a los chinos para hacer las mismas cosas que ellos, en condiciones muy dificiles, y vivian juntos en las mismas invasiones. Es asi que mis abuelos llegaron de Canton.

Como dirian que han evolucionado entre Afro y Coba Coba, su nuevo album ?

La evolucion fue bastante natural. El hecho de pasar a un sonido mas de banda, mas acustico, se debe al hecho de que nos reubicamos en Lima y ensayamos dos veces a la semana. El sonido de nuestro album es mas cercano, mas fiel a lo que son nuestros conciertos. Seguimos en contacto con la cultura electro, pues Rafael y Ramon son DJs aqui, viajamos mucho, y tanto el tango como la soul nos llaman mas y mas la atencion, aunque la verdad el lugar donde vives influye mucho. Pero queremos que la gente descubra la nueva Lima y hacer de esta ciudad un lugar importante en la musica latino americana.

A proposito de esto, tomando en cuenta lo que ustedes hacen, sera que hay una nueva movida en Lima ? Hay un nuevo publico tambien ?

Si. Tipos como Micky Gonzalez mezclan musica andina y electro, aunque solo estamos al principio de esto. En cambio, ya hay mucha chicha y cumbia peruana en pleno proceso de reciclaje, donde la guitara africana se puede escuchar, en grupos como Bareto, que mezcla la salsa y este tipo de cumbia. Tambien podriamos mencionar a Sabor y Control.
Lo agradable es que en nuestros conciertos, vemos un publico variado : gente adulta que viene a descubrir un nuevo sonido, estudiantes, y otros que estan aqui por el aspecto dance. Pero en el mundo, dondequiera que vaya, Novalima siempre se vende en una seccion diferente : a veces world, a veces acid jazz, o latino, o electronica….

MUsiQUe **** LES AMIS !!!

Mandinga, un buen ejemplo de lo que Carlos nos acaba de contar

WORLD SOUND # 3- una seleccion de articulos

2009-03-13T07:37:00.000-07:00

ZUCO 103 - La Gran Paranda

por etienne sevet

Los Fundadores del Brazilectro vuelven con un nuevo album de remixes que les permite explorar mas alla de sus limites musicales. Encuentro con Lilian Vieira y Stefan Scmid en Paris antes de su concierto en La Scène.

El previo album « After the Carnival » habia sido la ocasion de un paseo sabroso en Bresil, pais de la cantante Lilian, con un proyecto musical en las favelas para una fundacion, que permitio al grupo llevar unos 20 pelados a Holanda. « Una vez en Caxias, al lado de la favela, queriamos usar un estudio de ensayo sencillito » recuerda Lilian. « De una Stefan empezo a cambiar cables y conexiones. El dueño no lo podia créer…En la mitad del ruido y de la musica, Stefan le transformo el ensayadero en un estudio de grabacion hecho y derecho, y gratis ! El man estaba feliz ! » Stefan añade « Tambien era para incitar los pelados que quieren hacer musica a ser exigentes en la forma en que lidian con la cuestion del sonido. Cuando hacen hip hop, todos usan el mismo beat de Cubase, y esto acaba con su originalidad ! »

Asi que Zuco 103 predica una manera mas que un « fondo » musical particular. Stefan : « Es la idea misma de Zuco : coger unos ritmos, estilos o instrumentos que la gente conoce, y traer un estilo en terminos de sonido, mix, efectos, de tal manera que la gente reconozca lo suyo mientras escuchan algo nuevo. En todo caso, no queremos meternos con un estilo en particular, sino mas bien aplicar los colores de tal o tal estilo a nuestro trabajo- bien sea africano, o brasileiro. Asi funcionamos »

Para este verdadero-falso nuevo album, que sale con el sello del grupo, Dox (el cual desarrolla tambien el proyecto Jazzy de Wouter Hamel, producido por Benny Sings), el grupo ha llamado a los remixers del estilo electro-tropical mas novadores del momento : « Quisimos trabajar con gente original, como El Guincho. No queremos tener puros tracks de corte club : musicalmente no son los mas interesantes. En este caso, buscamos el balance entre los dos. Para nosotros, estos remixes son una ocasion mas de cambiar el set up del grupo para poder tocarlos nosotros mismos en concierto. »

Zuco 103, After the Carnival remix (Dox records, disponible)

REPUBLICA CALICUTA # 9 - info y musica

2009-02-08T09:42:00.000-08:00

Llevaba un buen tiempo con ganas de compartir los hallazgos de mis ultimos viajes. La Usca me conecto con su amigo Juan Pablo Shuk, el actor y tambien coleccionista de salsa y DJ. Que mejor manera de regresar a Cali para mi, que tener a un salsomano mayor a mis lados?

La fiesta es en Baco, clle 5ta con cra 13, el sabado 14 a las 10pm. el cover es de 6ooo$.

Musiq, non stOp

http://www.mediafire.com/download.php?nt4ynw2dhkm
MASSSIVE ! Money, extracto del proyecto Nasa (North America- South America), este track es producido por mi amigo Z Trip de Phoenix, Az, featuring David Byrne, Chuck D de Public Enemy, y Seu Jorge. Por favor !!!

WORLD SOUND Paris- Geneve - Bruxelles - Montreal

2009-02-08T09:30:00.000-08:00

NICKODEMUS: BROOKLYN BRIDGE

Mas alla de su papel como DJ y remixer (Thievery Corporation, Balkan Beat Box, Taraf de Haidouks entre otros), Nickodemus es tambien compositor y productor.

Su primer intento fue "Endangered Species", un album que salio en el 2006. El resultado no se hizo esperar, y el single compuesto con Quantic, « Mi Swing es tropical », tuvo mucho exito. Un break eficiente, un Rhodes caluroso, un lead singer de voz ronca y un trombon todo bonachon : este lindo coctel le permitio volverse el soundtrack de la publicidad par el iPod en aquella epoca. Nicko se recuerda : « Con Quantic, empezamos la produccion del break en mi apartamento en Brooklyn, seguimos trabajando en el taxi rumbo a JFK, y terminamos el loop en el avion hacia P.R. ! Que nota ! » Una especialidad casera : « Acababa de grabar un dhor (percusion de la India, ndr) de noche en un hotel de Houston. Los tipos del Hotel estaban re enfadados ! »

Nickodemus es tambien uno de los promotores de Turntables On The Hudson , las fiestas mas cotizadas de Brooklyn, que habian arrancado en un barco – el Frying Pan- antes de mudarse al borde del rio. Este año se celebran los 10 años, con una compilacion "TOTH" que, ademas de Nicko, cuenta con las producciones de Chico Mann, Balkan Beat Box, Quantic y Nappy G, su compadre de siempre.

Para rematar, el colectivo hace parte de los agitadores en la ciudad. Si en aquella epoca, las TOTH se idearon como una provocacion contra la politica zero tolerancia del alcalde de entonces, Rudolph Giuliani, hoy en dia se presentan como el manifesto de una nueva generacion de estadounidenses post 9-11 « mas abiertos, mas humildes, mas optimistas. »Es, en todo caso, con este animo que Nickodemus ideo su nuevo album, « Sun People ». Un album entre inspiraciones orientales y latinas, su rollo favorito siendo de pegarlo un derbouka oriental a unos vocales de la india y algo de dub. Se espera el album para marzo, con algunos toques.

nickodemus.com
turntablesonthehudson.com

WORLD SOUND Paris- Geneve - Bruxelles - Montreal

2009-01-20T20:57:00.000-08:00

Regularmente aqui, una seleccion en español de articulos mios para la revista francesa

QUANTIC : VENTANA AL PACIFICO fotos y texto Etienne Sevet

Es Cali, Colombia, que el #1 del caderazo y de los pulsos crespos ha escogido para su exilio. Productor, compositor y DJ, Quantic busca en la capital del Valle la inspiracion que brinda esta metropoli del ritmo.

Con tan solo 28 años, Will Holland aka Quantic ya publico 9 albumes y cantidad de singles y remixes, solo o con su grupo, el Quantic Soul Orchestra. En referencia a James Brown, lo llaman « el mas trabajador del show business », y ya perdió la cuenta de todos los que lo han solicitado para hacer remixes de sus producciones (Nitin Shawney, Mr Scruff, Roy Hargrove, La Fania…). Le devolvió vida a leyendas olvidadas como Spanky Wilson y reveló talentos como Alice Russell. Verdadero “pulpo” del ambiente afrosoul y de las musicas caribeñas, el dj-guitarista-productor ingles ha hecho de Colombia su nueva base.

Durante nuestra ultima conversacion telefonica, me contaba que estaba de regreso de un viaje de busqueda de vynilos que lo habia llevado desde Cali hasta Ibagué, una ciudad que se encuentra rodeada por dos cordilleras que dividen el pais del Norte al Sur, y luego a Medellin en el Oeste, con Miles Cleret, el dueño del excelente sello Sound Way.Los dos compinches habian tenido algunos problemas « Oh man, antes de pasar por el Nevado del Ruiz, a 4200m de altura, el radiador de mi 4x4 volo, en la mitad de la subida de Ibagué a Medellin ! Ni un peon en el horizonte para ayudar ! Nos toco mear en una botella para poder salir de ahi ! »

La aventura cotidiana

La vida de Will es parecida a uno de estos juegos de pista gigantes, en un pais dos veces del tamaño de Francia, un teritorio montañoso donde un viaje de 50 km puede tomar 10 horas y llevarlo a uno del calor mas extremo a las nieves, sin mencionar los encuentros que se pueden hacer. Pero, ¿porque tantas idas y vueltas ? « En Medellin, encontramos los manes de Discos Fuentes, pudimos concretar una licencia. Y en Ibagué, encontramos una super coleccion de de cumbias de orquestas grandes ! Entonces, cuando es que vienes a tomar el té en la casa ? »

Al llegar ahi, el visitante vive un conflicto interno : ¿sera que yo pego para el tornamesa vintage, estilo Solid State de la abuela, a escuchar esta gigantesca coleccion de pastas originales, entre jazz keniano, high life, percusiones afro-peruanas y ediciones ultra raras de guaguanco ethio-colombiano ? O entro en el estudio, el mothership analógico de uno de los productores mas cotizados y creativos del momento, para escuchar canciones que quizas saldran en varios meses ?

O sera que me siento y me pierdo, con un pozillo de té en la mano, en la lectura de esta biblia del típico panameño, o uno de estos libros raros que están sobre la mesa, como éste sobre mapas, mapas mentales, mapas corporales y de lugares imaginarios…

Asi es el mundo de nuestro hombre, en este momento ocupado montando un patch de efectos. Docenas de soldaduras y conecciones que hay que deshacer y luego volver a conectar segun reglas oscuras, de pronto las mismas que fueron aplicadas por los maestros jamaiquinos como King Tubby cuando crearon, en los años 70, su sonido Dub, de un calor y una potencia que no tienen vuelta.

Y es que, en sus producciones, Quantic siempre busca el calor de la casi saturación de la seccion ritmica, para contrastar con los numerosos y delicados instrumentos africanos que suele coleccionar y usar , percu

siones y maderas, vientos y voces claras. Su música da la impresión de una mecánica de precision, mas aún en el manejo de los parametros sonoros que en la composición o los arreglos. “Es como fotografia, dice el. Buscas estilizarla mas allá de lo que representa. Tambien hay que estilizar la musica mas allá de lo que es. Es como el Reggae, que encontró su propio sonido, mas allá de ser una musica, que de hecho se inspiro muchó del rythm’n blues norteamericano. Y es tratando de lograrlo que se encuentran sonidos unicos, asi sea cometiendo errores en el proceso…”

Uno queda sorprendido ante la destreza del sujeto, que manipula el soplete con la pasion de un estudiante de la seccion metalúrgica del SENA, sin perderse en sus conexiones, como si su madre lo hubiese parido en una tienda de repuestos Korg o Angevin, en algun suburbio de Londres. Y es poco decir que las maquinas que recupera de por el mundo nos dejan pensativos: reproductor-grabador de cintas magneticas, consola analogica de ampollas, filtros analogicos, un viejo piano comprado en Cali, microfonos originales alemanes, que juntos contribuyen en crear este sonido Quantic que tanto se busca. Mas que un caos, son instrumentos que nos recuerdan nuestra propia niñez. Como un viaje en el tiempo.

Cali, de acetatos en bares.

Nuestro hombre llega en el 2006, entonces en plena busqueda de acetatos de cumbia en la costa caribeña, con su amigo Robeto Guyemant, que en esta epoca estaba trabajando en la compilacion “Panamá esta bueno!”, la cual salio en Sound Way. Luego en Cali, Steve, el dueño de un bar, le propone de pinchar algunos discos. Familiarizado con el ambito latino, dotado de un espiritu aventurero y de una curiosidad sincera y desinteresada raras en este negocio, no habra muchas vacilaciones. Despues de este dj set, buscó y encontró discos en Cali, algunos músicos también, a los cuales volvió a encontrar en un segundo viaje, unos meses mas adelante, para una serie de sesiones de grabación.

Los encuentros con los talentos locales, el saxofonista y maestro de marimba Hugo Candelario, el pianista peruano Alfredito Linares, el percusionista Freddy Colorado entre otros, le dan ganas de quedarse. Musicos tan buenos son dificiles de encontrar en Europa o cobran demasiado, asi que hay que ir permanentemente a grabar del otro lado del mundo, para luego volver a la nevera londinense y encerarse en un estudio, mientras otros se la pasan chevere con el sol, sin quemar platica, y encuentran discos increibles!

Quantic le echa cerebro: los ritmos 6/8 del Pacifico, con sus coros, ofrecen nuevas posibilidades a su música, para unas combinaciones con el Dub por ejemplo, como lo demuestra “Death of a Revolution”, su ultimo trabajo en el marco del proyecto Flowering Inferno: “ Hay toda una familia de musicas distintas para utilizar…El problema es como! El 6/8 es mas dificil de aplicar a las musicas de baile sobre las cuales trabajo. En la musica europea de baile, el 4/4 domina totalmente.” Sin embargo, los musicos no siempre se complican la vida con estas consideraciones: “En la musica de gaitas por ejemplo, escuchas estas capas de varias gaitas, hasta que al final ya no se sabe sobre qué ritmo estan tocando, y sin embargo, es ritmico, y lindo! Lo mismo con el Kununo del Pacifico”

Exilio Dorado

El escenario afro colombiano urbano, conformado por grupos como ChocQuibTown o La Revuelta entre otros, apenas esta arrancando y de pronto necesitan una mano de parte de un productor. Al contrario de Brasil, Colombia queda como el ultimo pais de America Latina musicalmente importante sin haber sido objeto de una exploracion y un reciclaje de sus tradiciones musicales. Para Quantic, se trata de estar donde este proceso no ha iniciado aún.

Fue asi que decidió mudarse al barrio San Antonio, en Cali. Un viejo barrio de casas coloniales donde vendedores de todo índole rivalizan de creatividad para soltar el grito que les hará vender mas escobas o aguacates que la competencia. De Brighton donde vivia, trajo sus equipos, varias cajas, y armo su estudio caleño. Poco a poco vinieron a acumularse los instrumentos, el material, los compresores y los amplificadores, paisaje clasico de un estudio, con este toque particular, los pads y los hilos saliendo por todas partes como el cabello de una Gorgona.

Discretamente, se integro perfectamente al ambito local, y esto a pesar de una apariencia y un acento que no son precisamente de tipo local. Hasta lo encontramos participando a las Republica Calicuta, estos eventos itinerantes de dos euros, verdadero puente entre Cali y su identidad afro urbana, donde se encuentran musicos de paso y talentos locales, en un folclor rumbero del cual los caleños detienen el secreto.

Pero no nos equivoquemos. El hombre trabaja, y duro! Por ahora, siguiendo el proyecto Flowring Inferno, se dedica a preparar el sucesor del album que salio este verano. Entre giras, tambien trabaja sobre los proximos albumes del Quantic Soul Orchestra (QSO), cuyo ultimo album, “Tropidelico” ha sido grabado en gran parte en este mismo estudio caleño. Cada grabacion da lugar a un carrusel encantado, donde se puede ver llegar a Cali, ciudad bastante alejada de la movida Soul actual, cantantes de la importancia de Noelle Scaggs o Alice Russell, sin hablar de los habituales parceros de Will, su baterista Malcolm Catto o el mismo Miles Cleret.

Lo reconoce el mismo, el estar lejos no le hace las cosas facil, especialmente cuando de material se trata, instrumentos o cintas magneticas. “Aquí estoy limitado porque solo tengo dos de mis seis guitaras, y a veces me hacen falta las otras. Pero esto me obliga a hacer algunos esfuerzos, en vez de estar perdiendo tiempo pasando de la una a la otra.”

Es el precio por pagar, de alguna forma, para estar más cerca de esta vibra, que participa en dar a su trabajo una amplitud sin precedente, y lo hace crecer musicalmente. Lo demuestra la sonrisa orgullosa que tenía, sentado sobre un butaco con su barba gruesa, mostrando sus primeras azañas como aprendiz de acordion vallenato.

Para el, claro, el fin del viaje aun no ha llegado.

Una nueva direccion

Qué te llevó a la decisión de quedarte aquí?
Habia escuchado discos colombianos cuando estaba en Puerto Rico, entre otros Lito Barrientos, en Discos Fuentes, que me gustaron mucho. Estaba empezando a conocer bastante la musica latino americana, pero sobre todo la neo yorquina y la puertorriqueña, que son musicas rapidas dificiles de remezclar en hip hop, por ejemplo. Mientras la cumbia, con este toque relajado, laid back, me parecio mas facil de utilizar para mi. Yo tenia este amigo, Roberto, que conocia Cali y me propuso acompañarlo. Luego, volvi…

Y cuando volviste, era con la idea de buscar mas discos para hacer remixes, o grabar?
Para grabar ante todo. La idea era que si me iba a ir de mi pais, tenia que ser para involucrarme a 100% en esta nueva dirección…Al principio pensaba quedarme seis meses, pero gaste dos viajando. Fue una frustracion, asi que regrese y me quede de verdad, con la idea de formar un repertorio aquí, aprender de los musicos.

Se siente contigo un espiritu aventurero, más presente que con la mayoria de los productores de tu generacion…
Colombia tiene mala reputacion, pero es precisamente lo desconocido que ma atrajo aquí. Y sabes, no hubiera tenido la impresión de hacer algo nuevo al irme a Brasil, donde todo ya ha sido hecho. Tenia en la mente de establecer una relacion reciproca entre el lugar y yo.

Hubieras podido aterizar en Medellin, la ciudad de la industria disquera, o en Cartagena en pleno Caribe, o en Bogota, la capital…
Si, pero aquí fue que llegué primero. Aunque en Cali no haya la misma red de sellos que en Medellin, la musica en vivo siempre ha sido presente, con el dinero de la droga para hacerlo funcionar a veces. Es una cultura de conciertos con pocas grabaciones. Asi que hay un espacio para productores como yo. Ademas veo que los que van a Medellin para grabar, apenas terminan regresan a su parcela…No tengo razones para estar alla, me parece mas interesante estar en movimiento, salir dos dias con el compu y los microfonos, ocupar un estudio, y regresar aquí.

Que vas aprendiendo con los musicos de aquí? Hablanos de los arreglos.
En terminos de arreglos, es interesante para mi. Alfredo Linares, mi pianista, es un super arreglista. El concepto de arreglo no es tan crucial en la musica pop europea. Aquí en cambio, hay músicas codificadas, generos definidos: guaguanco, currulao, cumbia, etc. El unico modo de distinguirse del otro es el de trabajar sobre los arreglos. Ademas, aquí hay un feeling afro latino, es menos rigido…as veces las cosas son demasiado “a lo educado” en Inglaterra.

Cual es lo mas facil de utilizar en la musica del Pacifico entre los ritmos y los elementos mas manejables como las voces. Estoy pensando en el trabajo que hiciste con estas cantantes de Timbiqui en Flowering…
No hay regla: puede ser todo o elementos separados. La chirimia, con su redoblante y sus bajos que te llevan hacia el reggaeton, se presta para las mezclas. Eso seria mas facil de utilizar por ejemplo..Aqui estos dias, hay dos formas de modernizar esta musica afro pacifica. La primera, es con musicas basadas en la clave, como la salsa. La segunda es con el hip hop, y muchas veces va hacia el dance hall y el reggaeton. Pero hay muchas otras posibilidades. Si escuchas el Polyrythmo de Benin, tocan muchos 6/8 pero son capaces de meterle unos kicks de bateria funk! No es el caso aquí, porque no estan expuestos a las mismas musicas. Aquí es Salsa y Puerto Rico.

La influencia andina es lo que la distingue de otras, como la caribeña. Como analizarias la diferencia?
Creo que la razon por la cual la musica del Pacifico es diferente es geografica ante todo. Estan en un mundo occidental, listo, pero hay esta selva y esta barrera de montañas que bloquean el acceso desde el resto del pais. Barranquilla y Cartagena en cambio son unos cruces de rutas, ciudades de mercaderes, es ahí que aparecieron las primeras radios, el cine, etc. Y obviamente esto tuvo repercusiones. Es dificil llegar al Pacifico y por ende popularizar nuevas musicas. De pronto es por esta razon que la gente ahí desarrollo una musica realmente “a parte”.

Tu, siendo una persona que mezcla Afro Beat, Cumbia, Dub, Funk, Currulao etc como ves este concepto de world music, te sientes parte de ello?
Soy muy reacio a usar este termino de world music. Si es de Himalaya, es de Himalaya. Si es parisino es parisino. Punto. Si grabo un brass band de la Nueva Orléans, lo van a clasificar como tal. Si grabo su equivalente en un pueblo de Colombia, esto se vuelve musica del mundo. Que quiere decir? Es una denominacion comercial a la cual, desafortunadamente, mucha gente se somete sin darse cuenta.

Como asi?
Mira las producciones de estos grupos que quieren modernizar su musica, mezclandola con otras influencias. Muchas veces recurren a unos elementos tecnologicos prefabricados que desvirtuan su creatividad: unos beats barratos en pro tools en vez de grabar sus percusiones y ponerlas en loops, sintetizadores para remplazar vientos y sonar al siglo 21, maquinas para remplazar ideas…Tambien hay una cuestion economica detrás de esto: usar un sintetizador siempre costara menos que usar vientos. Y los tipos te dicen “con tal sintetizador o tal gimmick, llego a tal mercado”

Pero ya se estaba utilizando efectos en los años 60, efectos que a ti te gustan particularmente, no?
Si, pero un Moog por ejemplo, no esta hecho para otra cosa que para sonar como un Moog. No busca remplazar un violin o una seccion de cuerdas! En los años 60, o bien las innovaciones servian el instrumento, para expandir sus posibilidades, o bien se metian en lo bizarro, la broma. Pero en ningun caso, para que se deje de tocar un instrumento o para remplazarlo.

rekord wurst und foto kunst - Berlin

2009-01-16T08:06:00.000-08:00

Llegamos a Berlin, mas frio que nunca, ambiente de fin de siglo, como siempre. Esta vez, no nos quedamos en Kreuzberg donde el hermano, sino en esa parte del barrio Neue Kolln que llaman KreuzKolln. Hay pocos sitios en las capitales de Europa que te pueden mostrar el proceso de gentrification del centro a medida que se esta dando. Londres, Paris, Madrid, etc en estas ciudades, los centros donde viven inmigrantes y estratos populares de la poblacion indigena hace rrrrrato han sido expulsados por las parejitas bio de diseñadores graficos con carritos para bebe de 3 ruedas, cerrando un deal con un blackberry en una mano y en la otra un pañal sucio. En Berlin, no.

MIOUZZICC-****bouap bouap**
de Varsovia, Maria Peszek, electro-vocal
http://rapidshare.com/files/184430364/02___262_my.mp3.html

La ciudad se demora en volverse capital del pais, de pronto nunca lo sera totalmente, pues la idiosincrasia de Munich, Hamburgo, Colonia o Frankfurt definitivamente no encaja con la Berlinidad (rumba, acento mas melodico de algunos, comer tarde, improvisar, en fin, unos malditos latinos para el resto del pais), y el business demora en centralizarse. Ademas, la ciudad-centro es muy extensa, tiene como el 70% del total de la poblacion metropolitana. Entonces los barrios no explotados, las franjas olvidadas, los lotes abandonados, no faltan. Pero Kreuzberg , Friedrichshain, Mitte y Prenzlauerberg ya no bastan. Neue Kolln y quien sabe si un dia hasta Moabit (un paisaje posguerra turcamente ghettoiformo, perfecto para organizar un suicidio cinematografico que, quien sabe, podria dar lugar a alguna exposicion), estan siendo atacados: por ahora, siguen firmamente instalados los bares de turcos, los griles de turcos con nombres inverosimiles, las pastelerias con montañas de baclavas grasosos y brillantes, los restaurantes donde se puede fumar, etc. Pero por aqui por alla, aparecen los barcitos bonitos, una que otra parejita vestida a la ultima moda...y nosotros. Ja!

En craigslist, encontramos un apartamento que alquilamos 100 roros para 4 noches. Una ganga! El apartamento es tipico de un nena berlinense: hay cruces y jesus por doquier, pero tambien unas fajas medio eroticas estan colgando y estatuas coloradas de Rumania adornan la cocina...en el stereo, la chica dejo un cd de Marlene Dietrich. Wilkomen !

Bueno, en Berlin se rie mucho al recorrer estas calles repletas de second hand shops donde encuentras lamparas y objetos de la epoca de la DDR, o sea, de la otra dimension. Donde te ries delante de este derroche de avisos, semioticamente brutal, siendo alemanes y turcos mas similares de lo que creen en la forma en que anuncian, asi que cuando se combinan los dos, imaginate! Nos reimos delante de cualquier salon de té turco, que todos parecen seguir unas normas estrictas: si la ventana no esta cubieta de manchas de grasa mezclada con condensasion, con este efecto magico de tapar todo lo que esta pasando adentro sin tener que recurrir a las cortinas, entonces no tienes derecho a llamar el chuzo Türkye Salontopaloglü o Güney Grill.Me pongo a pensar que de pronto existe aquel traqueto turco, que cuando compra un nuevo apartamento, le pide al arquitecto que le haga una cocina con un rincon especial para el DonnerKebap (aglomerado asqueroso de carnes supuestamente hallal , algunos alcanzan un metro y 30 kilos, que van en posicion vertical, asando delante de un grill electrico), vuelto lujo absoluto y señal de exito material. Asi, cuando sus clientes, socios o lavaperros llegan, a cualquier hora les puede ofrecer un pequeño donner de 10000 calorias, asi como en otros lares ofrecen buchanans o cafe.
"Ah ese si es un patron!" dice Saksim masticando el donner que le regalo el Patron Kamil a las 4 de la mañana, con el 45 en el cinturon.

Pero la verdad, extraordinario barrio, quiero vivir ahi. Se podria hablar tambien de los supermercados discount con la comida low cost mas despeluquerante del oeste de Europa, pero todo en Berlin no es asi, asi que hablemos de arte tambien. Katherin, la novia de mi hermano, no solamente hizo un bebe este año. Tambien fue curadora de esta exposicion muy interesante, Mutations II- Moving Stills que trata de como algunos fotografos lidian con el paso de la foto al video, conservando las pautas del arte fotografico. Una expo que se presenta ahora en la Berlinische Gallerie (el museo de arte contemporaneo del municipio de Berlin) y tambien en la Maison Européenne de la Photograhie, en Paris. presentacion en ingles en el sitio de la MEP
http://www.mep-fr.org/us/actu/muii.htm

Entre los artistas que ella reunio se destacan

La Alemana Jutta Strohmaier, miren estos pequeños loops (deje el tiempo que arranque)
http://www.jutta-strohmaier.net/installations/journey_movie.php

El Israelita Ori Gersht (deje un tiempo tambien, hay que ponerlo full screen con sonido duro)
http://www.youtube.com/watch?v=0KMsrE3e30k

de Luxemburgo GAst Bouchet y Nadine Hilbert
http://www.youtube.com/watch?v=Waw_kGI9lH4

Pa' qué tocar piso ?

2009-01-07T08:27:00.000-08:00

El vuelo llego con su retraso habitual, y las colas de los aviones declinan sus colores desconocidos, susurandome que por mas que lo vaya siguiendo, este mundo siempre se me escapa con su rostro en mutacion permanente, como si fuera una obra de Oscar Muñoz. Frente baja, la gente camina en los tuneles ,parece huir del avion, correr hacia afuera siguiendo el ritmo marcial de la alienacion, bienvenidos a Paris. Sabian del sindromo de Stendhal y del Sindromo de Estocolmo, pero sabian del sindromo de Paris ? en el hospital siquiatrico Santa Anna de Paris, tienen una unidad especial para turistas japoneses, unicamente japoneses, los unicos en padecer este misterioso mal : el de la diferencia entre la cinta idealizada que tenian en el coco y la realidad agresiva de una ciudad de 12 miliones que no vive tocando acordion y haciendo el amor sino corriendo, robando, madreando y mirando las naves interstelares de los paneles 4x3 que proyectan un nuevo topos en sus mentes fatigadas. Gefahrt am Tivoli !!!!

Ellos pensaban escapar la locura y solo encuentran otra. Con el ritmo que llevan, visitando 5 capitales en 5 dias despues de un vuelo de 17 horas, el shock entre el Paris de Amelie que soñaban y una ciudad que vive su cotidianidad, es demasiado fuerte. Para ellos, una pregunta : para qué tocar piso cuando es ajeno ?

----- (^&**-MUSIC !!!!

- Roy Ayers / Chicago where can I go? - original version

http://www.mediafire.com/?jetwtxdoygo

- Henrik Schwarz / Chicago, where can I go? (cover)
http://www.mediafire.com/file/i4jov21utqf/Chicago.mp3

Perder lo querido, luego vivir lo soñado

2009-01-06T08:59:00.000-08:00

La calle esta helada, la nieve esta cayendo, las calles llenas de gente, este oceano que me encanta navegar, de pakis, congoloseses, rumanos, maghrebinos, turcos, chinos… Llevo 4 años sin conocer el invierno parisino
El apartamento de Estelle queda al otro lado de la ciudad, y me tengo que mamar 16 paradas de la linea 12. Llega el metro y entro, descubriendo que un tipo acaba de vomitar su vinucho y esta echando papel de periodico para tapar el desastre. De inmediato, voy al otro lado, y cogo asiento. Esta chica muy cansada se deja balancear al frente mio, a veces cae del sueño, abandonada como la rama muerta del arbol-asiento debajo de ella, y cuelga sobre sus rodillas…de vez en cuando abre unos ojos de zombie y la miro como que « necesitas ayuda ? » pero nada…de repente el tren llega a una estacion – a mi solo me faltan 3- y mi atencion se detiene sobre una publicicad que dice HUGO, cuando volteo y ---slassssss ella se abandona, y un asiatico bien vestido que estaba a su lado me mira : sus ojos expresan la sopresa de un niño cuyo juguete acaban de romper. Como los extranjeros no van a pensar que los parisinos son unos alcolicos puercos ? El hecho que el tipo podia ser de Tchetchenia y la chica Alemana, no cambia mucho : son parisinos, como usted y yo.

*****************/>***********************
MUSIqUE <->
ONRA es un productor de hip hop parisino franco vietnamita, no temo decirde los que te hacen olvidar lo mejor de lo que hizo RZA para el Wu Tang Clan. SU secreto, una mezcla eficaz entre vibra urbana, groove, delirios abstractos , dialogos y canciones pop que saco de peliculas vietnamitas 70eras que salio a buscar durante años. Ustedes han bailado mas de una vez con su sonido en las Republica Calicuta, algo entre Paris-comuna 13 y la selva de Vietnam
http://dynamic-symmetry.blogspot.com/2008/08/onra-chinoiseries.html

Regresar a una ciudad que perdimos.

Sos bogotano y viviste 5 años en Lima sin casi regresar. Payanes, pero solo volviste para pagar un impuesto y saludar a la abuela y a los padres. Como te sientes al llevar a alguien a conocer estas

tierras, donde pasan sombras que antes fueron tu vida ? Que es lo que proyectas en e

stas calles donde te emborrachaste c

on tu amigos, amigos para toda la vida, que valen estos nume

ros de telefono que aun puedes recitar, recorridos que puedes hacer con los ojos cerrados, pero que ya no sirven para nada ?/// Sin embargo la ciudad es tan linda, de pronto nunca la habias visto tan linda, es una maravilla porque todo

es un teatro, un singing in the rain sin lluvia…estas como el japones cumpliendo el sueño de disney…

Que tal estas ganas de entrar en ella cogiendo la mano

de esta persona que la desconoce casi igual que vos ! hace mucho frio, sus manos estan heladas, entramos en un bar y debajo de la barra, encontramos unos guantes hermosos ! me dan ganas de llamar a Santa Ana para decirle a los japs que sí hay un mundo ahi para sus sueños, pero temo de sonar como un vendedor de carros o de planes telefonicos.

road trip entre picos y supermercados

2009-01-05T02:39:00.000-08:00

Alquilamos un carro en Burdeos, rumbo al sur, los pirineos y el Valle del Aspe. Aspero ! Montañas majestuosas cubiertas de nieve y de hielo, bosques misteriosos, neblina, viento, paredes inmensas…asi son los pirineos, y su silueta aparece en la noche. De niño, aunque ya eran los 80s, solia imaginar que del otro lado de ellas habia un reino misterioso con gente mala oprimiendo un pueblo triste! ASi que estas montañas eran el vigilante de un misterio, el simb olo de lo inacesible para mi...Pero para llegar ahi, todo un recorrido. Todo es una maravilla, como la seccion deportes del periodico local que vamos leyendo al parar en un cafe en Pau : el ganador de un torneo regional de kung fu tiene su foto, pero esa no es la tipica « sonrisa con copa en las manos » sino una foto bien fea del puño del tipo justo cuando machucando la mandibula de su oponiente, en una pausa muy poco digna de la condicion humana. Dirty ! Y los supermercados, con tanto paté ! Y las publicidades del discounter Leader Price, que van evolucionando con el paisaje : cerca de Burdeos, cerca del oceano, te vendian una caja de 12 camarones en 3 euros, ahora cerca de la montaña, en el reino del pato, las publicidad venden un pollo entero en 1.75 euro. De donde carajo lo traen ??? En estas vias paralelas a las principales, todo es diferente, o mas bien : exageradamente conocido, como estos centros comerciales trash de los suburbios de Pau y Oloron, entre un rondpoint y el otro...Oloron con hielo para hoy !

))**(( COOLDISCODANNY ))**((

compartemos un mix disco desde el etzelente blog de mi amigo DB (db1233inthemix.blogspot.com) en Paris

http://www.mediafire.com/?azdtngxnonn

1) Hypertension / Calender (Pi Kappa Records – 1975)
2) My Forbidden Lover / Chic (Atlantic -1979)
3) You've Got Me Runnin' / Lenny Williams (ABC Records – 1978)
4) Bourgie Bourgie / John Davis Orchestra (SAM/Columbia – 1979)
5) Dance The Night Away / Triple S Connection (20th Cent Fox–1979)
6) I'll Keep A Light In My Window / N.Y.C.C (RCA – 1978)
7) Give Me Action / Queen Samantha (Fuschia International- 1982)
8) Just as long we're together / Prince (Warner Bros Records – 1978)
9) Video Baby Instrumental / The Earons (Boardwalk Records – 1983)
10) No One Gets The Prize / Diana Ross (Motown -1979)

News y musica para bajar - abajo

2008-11-29T13:52:00.000-08:00

Llevabamos tiempo Pernett y yo, desde que lo conoci entrevistandolo durante Bogotrax, en febrero del 2005, con ganas de armar un calicutazo juntos. Mi sueño se cumple!

Quien no conoce a Pernett? Los que no, pueden ir a su pagina myspace.

http://www.myspace.com/pernetthumberto

Ahi veran las novedades...un artista que se mueve entre electro, mapale, chalupa, dub, son corrido, reggae....algo muy sensual, casi cosmico...Optmio Positivo, Huele a Mariacachafa, Carnaval sonaron bastante estos ultimos años, en el carnaval de Barranquilla, los clubes de Bogota o en la pelicula Rosario Tijeras. Ahora nos llega con Arbol, su nuevo LP, que nos presenta el proximo sabado

Baco a veces se queda muy pequeño para todos ustedes, asi que esta vez nos pasamos a Saloon.

Como sé que algunos de ustedes mantienen pendientes de la musica que les tengo, aqui les comparto un excelente mix exclusivo Dub-Dance Hall del maestro Jamaicano Erroll Scorcher, que me mando mi socio, el periodista parisino Benoit de Vilmorin.

Dub it selector y nos vemos ahi, para la ultima RC del año !

http://rapidshare.com/files/145854469/Errol_Scorcher_-_Rastafire.rar

La Republica se tomo el DC

2008-09-19T15:25:00.000-07:00

Llego Republica Calicuta a Bogota el sound sistem pionero en el genero Afro urbano en el pais, con la mejor seleccion de pepitas sonoras desde Luanda, Bamako, Paris, Abidjan, Lagos, Francfort, NY, etc. Esa vez Polo Baterimba estaba acompañado por Julian Velasco en el baby bass, y se presento el documental La Voz, en el marco de la 10ma muestra internacional de documentales.

Con BAterimba, ganador del ultimo Petronio, los rolos se pegaron un calicutazo que los dejo con los ojos abiertos en grande " Comuasi este man como toca tantas cosas y canta? Que sabrosura!" Fueron los comentarios mas frecuentes por ahi. Gracias al equipo del Anonimo por habernos acogido en esta etapa bogotana !

Republica Calicuta, que es esto?

En homenaje al nigeriano Fela Kuti, rey del Afro Beat quien vivia en un recinto llamado Kalakuta Republic, y a la idiosincrasia Afro Caleña de mitos y monumentos como Jimmy Boogaloo, la Mechita, Andres Caicedo, Gualajo y Piper Pimienta, nacio el concepto Republica Calicuta, el sound system nomada del periodista y DJ frances Etienne. Djs como Quantic (uk), Geoff (uk), Margarita (Brookali) reparten la musica mas eclectica y novedosa que se pueda escuchar en Colombia: Coupé Décalé, Gnawa, Balkan beat, funk yugoslavo, high life, afro beat, electro angolés, Dance hall etc. con grupos como La Revuelta (col) , Africali (fr. - col), Polo Baterimba (col), Pata-Pata (Din. Col.) presentandose en vivo.

Basta de palabras ! Un regalito para bajar

http://rapidshare.com/files/117527664/Geraldo_Pino___The_Heartbeats_-_Heavy_Heavy_Heavy.rar.html

Geraldo Pino es considerado el otro padre del Afro Beat, ya que le metio el Soul norteamericano al High Life Ghanes. Nota: los archivos rar se abren en mac con el programa rar expander...con pc, ni idea, preguntale a la abuela !

RC # 4 De Essaouira, directo a San Antonio

2008-09-19T14:32:00.002-07:00

It's been a hectic month since I came back from Morocco and Europe...The Petronio Alvarez festival was gonna start and, as I was in Bordeaux, I could not get over with the idea that I was just gonna be a spectator, and not an actor, of this fantastic event.
So I made a few phone calls, and Juan Esteban and the guys at Chonta agreed to help me organize an after-party for the festival. I had met the Juan David of La Revuelta last year, as they had soundchecked right before the band I was playing in. This is one of the very good bands here in Colombia. Urban style Aguabajos and Currulaos, mixed with funk and hip hop, honour the culture of the Pacific coast with great songs like "A coger cangrejo" or traditional melodies such as "San Gabriel" (of which Grupo Buscaja from Buenaventura had already made a great, almost reggae-like, version)... Unfortunately, La Revuelta didn't win the Petronio this year, but this is the kind of band that doesn't need it. The party just proved it !
Tune in on their myspace page or wait for some mp3 material here !
myspace.com/revueltademarimba

I was very happy to have them at this new RC, quite a success. Lucas Silva, Cedric, William came by to get a bite of their groove, and I saw them dance like apes as I was playing this 1970s afrofunk bomb tune by André et les Volcans...
The funniest thing happenend when Llevano and Juana showed up. I had spent the first week of january 2006 with them and a bunch of other crazy ass students from Bogota, on the caribean coast, somewhere near the Guajira, sleeping on the beach between a cristal clear river and the waves of the caribean, eating fish and not taking showers for days, with a scenic vew on the Sierra Santa Martha icy peaks, 6kms that seem a stone's throw. What a surprise to seem them more than 2 years later...

A Bientôt!

el Calicutour 1: fatal guayabo

2008-07-30T08:41:00.001-07:00

Cali, 1 de Junio
Todo empieza en Cali, hace dos meses...Acaba de terminarse la ultima Republica Calicuta...Will y Jaime me acompañan para la arepa de la despedida en el puente de la quinta...Ayaay la gente del Terron ha pillado el acento ingles de nuestro amigo, pero Jaime is in the place, la calle esta duraaaa !!! como decia el DJ El loco Valencia en las ondas Caleñas, antes que le den piso ... Hablando de Calle, que tal un remix de Tupac enviado por mi socio Benito de Vilmo

**ECOUTE LA MUSIQUE**
http://www.divshare.com/download/4897780-ab5

Haciendo las cuentas , nos damos cuenta que si fue un exito artisticamente, no lo fue tanto finaciariamente...creo que el paisa ese me tumbo con lo que me dijo que le debia en bebidas...sorprendidos ? El paisa me dio duroooo !!!

En fin, otra fiestica de remate donde La Ceci, regresamos con Jaime a mi apartamento, charlamos (...), amanece, se va y...Ahora, a limpiar esta cochinada de apartamento y a preparar la maleta, que mi avion despegue en unas horas...dos horas y media despues, listo, me acuesto por una horita...cuando me despierto voy a la ducha, y el agua frio me lleva este calculo a la cabeza...si hoy es el primero, claro que mi dia de llegada no puede ser el primero...carajo! Le habia dicho a Guillermo que llegaba el primero a las 11, me dijo "fresco parce voy y te recojo"y alla son las...las 4 o que ? Cazzo ! La dodecago*****ea !!! salgo corriendo donde Camilo, le pego una llamada a Guillermo, estoy en panico de culpabilité..Esta en el metro aereo, preocupado...le explico la vuelta y me sorprende anotar que no se enfada conmigo...debe haber un romance debajo de esto...

En el avion, estoy sentado al lado de un saxofonista aleman que regresa a su pais, despues de un semestre pasado en la Javeriana Bogota dando un masterclass de improvisacion....me hace preguntas sobre Cali, cuyo enfoque sobre temas de seguridad no parece cuadrar con la frescura del tipo...claro, lo atracaron en abril en la candelaria, me muestra las cicatrices de las puñaladas que recibio en el hombro izquierdo y toda la espalda...algo impresionante pero luego levanta el pulgar y me dice con una sonrisa, que experiencia tan bacana, que Colombia es una chimba y que quiere ir a tocar chirimilla en el Choco...jajaja estos alemanes son insubmersibles ... La calle esta duraaaaa !!!! Nos reimos un buen tiempo,con unos brindis de champagne , y parece acompañarnos el sonido tragirumbico de Sidestepper "Mire que la gente , ya no se queja / no vale la pena , dar mas papayaaa!"
hoy es el cumpleaño de mi madre. joyeux anniversaire !

el Calicutour 2: Paris

2008-07-28T08:46:00.000-07:00

Pariggi, 2 de Junio
voy a ser tio ! Boludo, que mas les puedo decir ? Voy a ser tio ! Para celebrarlo, salgo a comprar un Strudel... Mi amiga Perrine vive en el Marais, un barrio Judio y gay (y turista)...cuando salgo en la calle, con mi barbita de tres dias, las facciones que me conocen y un vestido negro, cruzo las miradas de los hassidicos que me saludan con una mirada directa y un movimiento de cabeza "shalom shalom"...yes man, one love, Jah bless in unity !! o de pronto estamos en una pelicula de Amos Gitai y algo esta pasando entre el hassidico y yo que yo ignoro...

Esta misma noche, mi amigo RKK (foto), el locutor cultissime de Radio Nova, me invita a pinchar discos en el Djamel Comedy Club, el club del actor Djamel Debbouze (Amelie), para celebrar la salida de su nueva compilacion (que gozaremos in extenso en la proxima RC)...La RC , la noche de 1 hora, mas otra noche de una hora con el jetlag y la borrachera con el aleman (gracias airfrance) han dejado huellas...Asi que a pesar de una cagaita (I mean, con la aguja de la tornamesa, por supuesto) el set mio empieza, con puras maravillas que habia traido de Colombia hace cinco años y estaban durmiendo en el sotano de un amigo, y que habia estrenado en una fiesta en el barco Batofar en Paris, gracias a Benito...la Playa sextet, Joe Cuba / La plata swings, Hermanos Latinos, etc...la gente se levanta de sus sillas y se pone a bailar...los amigos estan aqui, nice indeed !!

el Calicutour 3: Bdx, Lyon (opcional)

2008-07-27T13:01:00.000-07:00

Bdx (Burdeos) 6 de Junio
Familia, foie gras, magret, vino, pan, asperges, croissants, jamon y queso...ah y tambien el euro 2008...pero de esto no hablaremos aunque este equipo le permitio a holanda hacer el partido de su existencia (y no hay buen boxeador sin buen sparring partner), y hasta jugo super bien en el primer tiempo y el arbitro nos robo un penal tonces shutthefuckup parcero , andate al bar and get me some cualquiera.*

"Summertime and the living is easy.." (Gershwin)

It's a lazy afternoon" (the roots)

escoja tu banda sonora para estas tardes en Bdx....En un congreso de urbanismo me encuentro con investigadores de Burdeos que han estado en la region de Tumaco en el 98 para hacer una investigacion sobre segregacion residencial , sistemas de movilidad etc. Guau ! Eso si que es una sorrrpresita hermano ...hasta salio un libro super interesante sobre el tema editado por la Externado, y-me-lo-re-ga-lan !! En una pausa, trato de hablar de mi proyecto de tesis con un tipo con gafas de sol que , al parecer estoy aburriendo....le digo que estoy buscando gente del Instituto de Urbanismo de Lyon, que es el sitio donde me gustaria hacerla, pero raro que nadie de ahi haya aparecido, que tal señor ? Me deja hablar unos minutos y me dice "-Joven, Yo soy del IUL - Ah , bueno, y...-Cuando usted tenga algo claro me lo manda por correo. - Si señor, por supuesto..."
La cordialidad leyendaria de la gente de Lyon...

Lyon 14 de Junio
Una vuelticas para la tesis...como era de prever, el tipo es buena gente, solo que con esta gente (tipicos de la Francia del interior, como Paris) hay que ir mas alla del primer contacto, un poco abrupto jejeje. Revisamos todo el proyecto durante mas de una hora en su oficina. Unos dias y unas reescrituras despues, me dira que acepta ser mi director de tesis lo cual significa que acabo de entrar en el IUL...que chimba !!!

Otra party en un bar, creo que se llama el Soda, esta vez pinchar discos en este bar de un amigo de mi hermano me permitio beber los mejores cocteles de mi vida....conoci a un tipo croata totalmente tostado, parece ser un tipo de la nobleza de alla, tiene plata y anda con chicas muy lindas, pero tiene algo retostado y muy chistoso, cuando explica al dueño, mientras estamos fumando afuera, como podria poner sillas en un anden de 80 cm y entre los carros parqueados para hacer una teraza. El dueño produce una mezcla de electro jazz bien bacana ...esta noche regreso caminando por esta presqu'ile, por esta rue de la republique que tanto conozco, pensando que de pronto aqui voy a volver a vivir y me encanta la idea...la ciudad ha evolucionado tanto. Hoy en dia es una metropoli hecha y derecha...

el Calicutour 4: Berlin antes de Obama

2008-07-26T13:07:00.000-07:00

Berlin, 16 de Junio
Volare, oh oh..Cantare oh oh oh oh...Felici di stare la su - Ay volare volare volare..Il celo pintato di blu...."
No se, lo estoy cantando de memoria, pero creo que asi suena...gracias a easyjet estoy haciendo un burdeos berlin via lyon (1900 km) por tan solo 70 euros ! Aguanta! Y ahora que estoy hablando, estoy volando sobre los alpes, despejadisimos...vemos desde la Punta de La Meije hasta los alpes austriacos, alllllla (con movimiento de boca a lo chocoano) alllla, no lo ve, pue ?...y debajo del avion, que hay ? ...el Mont Blanc !!! AAAAA hysteria total foto foto foto...

en la foto, der a izq, Tre La tete, Mont blanc du Tacul, Mont Blanc, y a la izquierda Aiguille du midi ) Detras mio, un brasileño alcoolico (lo se porque : 1) huele a higado que dice No mas secuestro , 2) son las 8.35 am y el man pide jack daniels a la estafa, la estufa...ayy no... la azafata 3) cuando el avion estaba esperando para despegar, el tipo estaba mirando por la ventana a otro avion despegando al otro lado de la pista y dijo a su amigo "fica tao lindo...E a coisa mais Linda do mundo..."claro boludo, un avion que despega, super lindo, nunca habias visto? jajaja)...decia, un brasileño alcoolico no entiende porque hay tanta nieve, ya que casi estamos en verano, y yo, "buen cristiano" como dice el Camaron de la Isla, lo ayudo a ubicarse ya que se interesa en cosas mas sensatas, es que a mi me encanta hacer que la gente se de cuenta de esto, de donde esta ubicada (mejor aun para un alcoolico)

En Berlin, exposiciones, comidas, escritura del proyecto de tesis, muchas charlas con mi hermano y su novia, Alemania-Portugal, danza contemporanea (en la Haus der Kulturen der Welt me encuentro con mi amigo Gabriel Galindo, un super bailarin caleño , uno de los colombianos que mas esta logrando en danza en el estranjero, con nadie menos que Sasha Waltz!! No pierdan esperanza, bailarines colombianos), y un par de parties bien cabrones, organizados por el crew de mi hermano, (http://www.www.birthdaypartyberlin.com pillenlo para videos y links de mp3s si les gusta el electro) esta vez, no en la tornamesa sino gesticulando como un Huratron (los locos que pueden pasar todo el party gritando como caballos frente al dj) en la pista de baile del Josef...regreso a Kreutzberg al amanecer en bicicleta...detras mio, en la luz verde de la mañana, la torre de Alexanderplatz...
** ECOUTE LA MUSIQUE**
http://homepage.mac.com/calutron2000/Sites/domino/tce.mp3
excelente remix de Tricky, dancefloor friendly!

Tengo que buscar unas cachuchas para mi amiga Claire en Marrakech, pero cada tienda donde entro, es como un outlet paramilitar, y hay unos alemanotes gigantes con cara muy pero muy mala que te miran tipo "tu no eres aryano!" ...es extraño porque Alemania no es asi, Berlin en especial se ha vuelto tan cosmopolito, hasta la gente anda bien vestida y las chicas son lindas ! Mi hermano me dice, no vayas a dar tu dinero a estos animales, pero despues de pasar un medio dia buscando la misma tienda, con gente de misma pinta, pero de izquierda me entendés, abandono...y le compro a una especie de loca que me mira y actua como que estuviera por sacar la pistola de por debajo del counter si hago el mas pequeño movimiento brusco hacia la salida. Morir por una cachucha, no, gracias !
Pero no dejemos Berlin asi, pues Berlin es lo maximo y hasta esta vaina de degenerados es mas floclorica que otra cosa jajaja... tan tostados y perdidos en este mundo, pobressitos jajaja.
Antes de salir, llamo a mi jefe de la Javeriana, para saber si todo esta bien con las clases ya que no recibi noticias de el "No hay ningun problema con tus materias Etienne". Listo. Marrruecos !!!!

el Calicutour 5: Marrakech

2008-07-25T13:24:00.000-07:00

Marrakech, Marruecos, 25 de Junio
10pm,Mauro y yo acabamos de encontrarnos, y pegamos de one hacia la plaza Jama el Fnaa...entre las miles de cosas que tenemos que decirnos despues de tanto tiempo, logramos captar momentos de lo que nos rodea...nos sentamos a una de estas mesas, y nos soprende anotar lo silenciosos y respetuosos que son los vecinos gringos al hablar entre ellos, y este esfuerzo para integrarse al tratar de hablar frances y no ingles de una, es tan bonito...algo paso entre ellos y los arabes que no paso con el resto del mundo y de pronto les hizo ver las cosas de forma mas...me entienden?...ojala actuen asi en otros paises...jugos de naranja, comida, ruido...la banda sonora del sueño? de pronto suenan estas orquestas de tambores y flautas estridentes, de estas que usan para las serpientes...Y si los Marroquis, fuera de tantas otras cosas, hubiesen inventado tambien el parque de atraccion urbano ? (a la derecha, foto de Mauro Vargas)

mas adelante en el viaje, mucho antes de sacar esta foto que ven mas abajo, en una de las noches pasadas en el Atlas, tendre un sueño: en la mitad de la oscuridad total, en un traveling hacia adelante, se ve un cuadro de luz blanca y cruda, medio tapado por un pedazo de metal,a traves del cual , por unos agujeros, se logra escapar una luz blanca y mucho humo ...

el Calicutour 6: festival Gnawa d'Essaouira

2008-07-24T13:34:00.000-07:00

24Essaouira, 26 de Junio

Salimos para Essaouira temprano en la mañana...que emocion ! al borde de la carretera, las cabras estan montadas en las ramas de los arboles de Argane, comiendo las hojas...Llegamos y Claire nos viene a recoger...el aire es pegajoso por la sal del oceano...Claire y el viento nos llevan a su apartamento, en un barrio en las franjas de la ciudad enmurallada, las franjas donde se hace el negocio, donde se vende el licor, donde los talleres mecanicos nunca duermen, la carcel que queda al frente tampoco, y el polvo vuela con el viento...

Despues de haber comido en una cantina escondida que nos mostraron las chicas, damos una vuelta (fotos de Mauro Vargas) y llegamos al techo de la alianza francesa de Essaouira, corazon del festival Gnawa, para la transmision cotidiana de un programa de Radio France Internacional..la alianza regala las galletas arabes y el te al publico tirado sobre los tapetes y poufs, con los pies descalzos...un tipo aparece en la teraza del frente y saca una foto, su silueta sobre el cielo azul y los angulos blancos de su casa me hacen pensar en un dibujo de Loustal...

las gaviotas apuntan, pero no alcanzan sus victimas inocentes tiradas boca arriba, contemplando el azul, entregados a estos momentos de pureza musical provenientes de Mali, Marruecos, Palestina, Estados Unidos...

No voy a hacerles una descripcion de los 20 grupos que vimos, seria un poco largo...Tienen que saber que la musica Gnawa, pues se acerco a ustedes cuando invite el grupo Africali a tocar en la R.C. de mayo, pues uno de sus pilares, el Guembri, lo tocaba RobiGeorges, el mechudo...Pero la musica Gnawa pura es distinta de lo que escucharon...viene de los esclavos del golfo de guinea, pero usa un material local, y pronto la escucharemos juntos..Miren este video del grupo "Las Palomas de la Arena"

www.dailymotion.com/relevance/search/festival%2Bgnawa/video/
xufe0_les-pigeons-du-sable-gnawa_creation

(copia bien las dos partes) Tambien habia musica de Mali (sedentarios), musica Peul y Touareg del desierto (nomadas)...La pasamos bailando como locos entre la gente, en las plazas y las calles...hasta vimos gente (hombres Y mujeres) que entran en trance, arrodillados, con la cabeza que da vueltas...Pero una noche la arreglé diferente: en el concierto de Bassekou Kouyate, me encontre con una amiga Argelina de Paris/Londres que parecia estar en planes estratosfericos...le pregunte "querida, y que haces despues ? Resultado, me invito a una fiesta increible de un tipo increiblement billetudo, se lo dije a Mauro y decidimos pegar palla despues del concierto de Wayne Shorter. Llegamos en una mansion antiguisima, donde todos estos virtuosos africanos hicieron toques privados para los musicos, periodistas y demas "people" del festival hasta las 6 am...que noche ! Me acordare la mirada de niño que me echo Mauro (arquitecto) al llegar en el jardin central de la mansion, alumbrado con puras velas: no lo podia creer !
El puerto de Essaouira, con las torres de estilo Portugues que guardan la entrada de la bahia...Estar en un festival es coger un ritmo regular: despues del tajine y del concierto en la terraza, es tiempo para deporte y digestion..tuve que insistir para que bajemos a la playa, debajo de estas torres, para jugar frisbee sobre la inmensidad arenosa...pero luego mis compañeros, Mauro y Angela, se volvieron adictos a la cuesiton...Podiamos pasar dos horas en esto, antes de los conciertos de la noche...
Una pareja, el es maroqui, ella es coreana, pasan a nuestro lado...se rien viendonos correr como locos... La chica se rie , y su risa fea parte el aire... logro captar la expresion de sorpresa y asco en la reaccion del noviecito que apraentamente lleva poco tiempo con ella...ella no lo vio...

El frisbee es un buen modo de integrarse, la idea de enviarse algo y recibirlo es una imagen perfecta de la comunicacion mas alla de las fronteras..Mejor que el futbol o cualquier juego, pues uno tiene que pasar el objeto...Me doy cuenta que uno juega a complicarse la recepcion, entre mas dificil, mas bella la recepcion de lo que el otro te da...En ingles dicen "to reach out.... Adolescentes, adultos, niños, mujeres, todos se juntan a nosotros para jugar...luego empieza un concierto de los Vibologists, un grupo que toca afro beat con soul, y obviamente, musica gnawa, en una tarima sobre la misma playa, donde han llegado Rosie y Ruth

Jugando, a veces Mauro, Angela o yo nos detenemos. Miramos en silencio el sol que desaparece en el mar, absorbando el momento , con este disco tuteandolo todo en su vuelo. Cuidado, te lo vas a comer ! BOM

el Calicutour 7: Les Gorges de la Todra

2008-07-23T15:08:00.000-07:00

Tizguine, ? de junio, o de julio

No nos demoramos mucho en empezar a perdernos en el tiempo, en nosotros mismos, y como resultado nos perdemos tambien en la Palmeraie (donde hay palmas, ...digamos Palmera, una superficie seca y plana con un pequeño rio en la mitad, vuelta una zona de agricultura y de vida gracias a las tecnicas de irrigacion importadas por los Amazigh de no sabemos donde, probablemente Egipto) del rio Todra, un rio que forma unas gargantas que cierran el valle de Tinghir, y marcan el acceso a las montañas del Nororiente del Alto Atlas. Nos perdimos porque Mauro queria ir por un lado, yo por el otro ya que queria ahorrarle esfuerzos a mi rodilla para no arruinar el plan de la travesia...

Nos encontramos al fin del dia, y nos trasladamos a la casa de una famlilia de artesanos que, si yo juzgo por los ojos y el tumbao de mi compadre, le dieron algo mas que un Te cuando lo encontraron perdido en la Palmera, entre las palmas, el rio y sus numerosos canales, los palos de Higos, los campos de abichuelas y las Kasbahs (veredas) milenarias abandonadas.
Que chimba recorrer este lugar, perderse ahi, encontrar niños, o un viejito que nos cuenta que hasta el 50 aqui era la escuela donde iba, antes de que los franceses (malditos, pienso yo) construyeran la carretera que lleva a la garganta, acabando con todo el sistema de mobilidad y el equilibrio residencial que era el de la palmera antes del asfalto...Menos mal, quedan unos rastros de esta configuracion antigua...Unos amigos quieren vendernos un poquito de "chocolate" y para ello nos llevan a traves de la Palmera, en un recorrido fantastico a traves lugares perdidos, donde un tipo bastante loco, de ojos y piel claros.

Cuando llegamos, nos acoge un grupo de hombres, con un man que habla español como un madrileño. Me entrega un porro fuertisimo que me provoca una toz que me hace tragar unas de esas moscas microscopicas que estan invadiendo el lugar al atardecer . Guau. me dice, "-Claro tio, aqui no es madrizzz ...la ruina total " uff uf raaaa uy si guevon ! Entre dos plones, nos anuncia que liberaron a Ingrid Betancourt.

Ba.

Asi. En la palmera, al atardecer. Entre dos plones, un negocio de hash, y una radio a la cual el tipo dice, pues Bob Marley esta repitiendo "don't worry, about a thing" otra y otra vez, "Marica no me digas que no worry, que estoy bien" y parece que va a sacar un martil para volver mierda a la radio. 100 dirham, jouya ! Constamos que los Amazigh no son muy ortodoxos en su relacion con la religion...

Volvemos a la casa y nos sentamos para la cena...De repente, dejamos de hablar: el cielo es verde naranjo y negro, casi es noche y, rebotando de una montaña a la otra, tres cantos llegan desde las mezquitas ubicadas en las veredas, llamando los fieles a resar. Parecen contestarse...el canto es puro, misterioso, delicado en sus cuartos de tono. Tierra, que grande eres !

el Calicutour 8: en el Atlas

2008-07-23T14:22:00.000-07:00

todra-wankschteifn-dades, ? de julio

Luego de unos dias recorriendo la zona con unos amigos, nos presentan a Daoud, un "nomada" de la montaña, para un recorrido de tres dias en el Atlas, cruzando nor oriente / suroccidente, desde Todra hasta Dades, pasando por las gargantas de Wankshteifn...en la ultima noche, tomamos vino con un amigo dejando las piernas enfriarse en el rio Todra...el amigo le esta echando los perros a una australiana medio boba que estaba durmiendo en un hotel por ahi...imaginense: pasaron por essaouira durante el festival y no les gusto ver tanta (indi)gente y se fueron inmediatamente.

Que decirles a proposito de esta experiencia? Caminar tanto tiempo, con tanto calor, tan poca agua, nada de sombra, para llegar, de noche, a la fuente de un rio encerrada entre paredes de 200m, con unos charquitos de agua transparente y fria donde pasaremos la noche, entre un Tajine, un porro y un Te, mirando las estrellas...

Viendo a Daoud y su amigo hacer el pan, o sacar el tapetico y resar hacia la Meca, rodeados por las montañas, cuando viene el atardecer, escuchando sus conversaciones en Amazigh (un idioma muy diferente del Arabe, muy extraño), encontrar un palo de albaricoque silvestre con sus frutas maduras, caidas, cubriendo toda la superficie debajo... es sencillamente inolvidable... No tienes nada que decir, no quieres decir nada, solo estar aqui, aguantar o gozar en silencio, contigo mismo, compartiendo lo necesario...

foto Mauro Vargas

el Calicutour 9: Bdx, otra vez (...maelo ruiz !!)

2008-07-22T14:41:00.000-07:00

Bdx, 9 de julio

De regreso a Bdx, la ciudad del colectivo El Ruido de la Nevera (urbanistas / arquitectos militantes recorridistas), de los grupos clandestinos de golf urbano, de Zinedine Zidane y Alain Giresse, del grupo #1 del rock frances Noir Desir, del movimiento antipopart de los sensenta Presencia Cuquita (presence panchounette) de los clubes clandestinos de soul music ("Dale ! chicas" Allez les filles !) donde se baila histerico fumando todo lo que hay en un pais que acaba de prohibir el tabaco en estos lugares, la ciudad del puerto de la Luna, la extension siglo 18 mas grande de europa, la capital del vino, la ciudad del Afro Beat Crusaders, grupo del leyendario cantante Nigeriano Segun Damisa (foto)...me encuentro con... Bassekou Kouyaté (visto en Essaouira), que viene para un concierto !! Bueno, lo mencionado anteriormente lo hice, lo vi (tsss...ya los escucho, Zidane fue en los noventas, claro), pero volver a ver Kouyaté y Chetna (la manager Bengali de Kouyaté, que habia visto tambien en Essaouira) al llegar nos dejo como bobos, estilo "no puede seeer el mundo es un pañuelo " y toda esta m...en un contexto tan diferente. Que conciertos, lo vi junto con otros grupos muy buenos como Orquestra Imperial (Rio) y Nortec Collective (Tijuana) etc, todo gratis ademas ! Buena onda... aqui esta el link de un video de Kouyaté (copialo bien)

www.dailymotion.com/relevance/search/bassekou%2Bkouyate/video/
x4z2ho_bassekou-kouyate-ngoni-ba-ngoni-fol_music

Otra cosa que me hizo halucinar con esta ciudad, fue en el avion que me llevaba de Marrakech a Bdx...Al llegar, sobrevolando el suburbio este de la ciudad, se ve una cintura de agua, mejor dicho un 90 porciento del paisaje esta compuesto de casas que toditicas tienen su piscina....algo preocupante de un punto de vista urbanistico , ecologico. Algo espectacular, una extension de varios kilometros que encierra parte del suburbio suroriental con este paisaje. Un poco como lo que puedes ver en estos libros de Rem Koolhaas, "Mutations" y "S, M, L, XL" , libros que les aconsejo, oh yes !
Aqui estoy todavia, en Bdx, que porciertro es una ciudad muy bella y chevere para vivir, fijate: el otro dia estaba en la playa surfeando en el mar mas bello, regrese, nos comimos un pescado y salimos a bailar salsa al aire libre, al lado del rio garona, viendo el atardecer ! Aqui estoy, recuperando mis fuerzas, engordando (3 kilos !!!) trabajando sobre mi tesis, pensando en ustedes en lo bueno que espera cada uno de las y los que estan recorriendo estas palabras, para los meses que vienen.

REPUBLICA CALICUTA NUMERO TROIS

2008-05-23T13:53:00.000-07:00

Termino el semestre, ya es hora para un Calicutazo !! Y me quiero despedir con algo bueno
Les cuento que Baco quedo pequeño: gente se quedo afuera, otros disque qué calor...Esta vez pase a otro sitio, y si el tiempo lo permite, arreglare un parche al aire libre. Les doy cita en Greco, detras del Inter, en San Antonio, Cali, el sabado 31 a las 10pm...

Africali es un grupo liderado por el multiinstrumentista Robi George, de Francia. Este virtuoso de las flautas y del Guembre (el bajo de los habitantes del Atlas, en Marruecos) ha reunido alredor de el guitaristas, percusionistas, un balafon y programacion electronica para una mezcla groovy y deep de musica Arabe, Africana y Afro Colombiana.

Quantic es un musico / productor / ingeniero ingles, que mezcla en sus producciones musicas africanas, caribeñas, electro, dub y soul

A bientot !!

Actualidad Afro: unos documentales

2008-05-10T18:00:00.000-07:00

Hay una actualidad filmica interesante , con la salida inminente de documentales que nos llevan a descubrir aspectos de la musica Africana. Como lo saben, el AfroBeat, el High Life, el Mbalax, la Juju Music etc tienen un puesto a parte en las tornamesas y el corazon de los djs y musicos que estan en el rollo de R.C.

Primero el proximo documentario de Raymond Dumas, Legends of Afro Beat. En este teaser podran ver al baterista Parisino-Nigeriano Tony Allen, el maximo representante del genero hoy en dia, y escuchar una anecdota sabrosa contada por un coleccionista, tipica de estas situaciones de busqueda de artistas olvidados

http://www.youtube.com/watch?v=avU1LSkqykk

El otro documental, Take me away fast (Llevame ahi rapido), narra la vida cotidiana de Frank, un renombrado coleccionista Aleman, sin duda el mas activo estos dias, ya que permanece viviendo entre Benin, Ghana, Guinea, en su busqueda desenfrenada de tesoros olvidados que comparte en su sitio, voodoofunk.com

http://www.youtube.com/watch?v=BCNVMNXXtAY&eurl=http://matsuli.blogspot.com/

Arte de las franjas

2008-04-28T15:33:00.001-07:00

Hola Calicuteros...hace tiempo que les quiero hablar de lo que hace mi amiga Sadji Bac Mitra entre Londres, Paris, Bamako, Calcutta...(parentesis: tanta gente me viene con eso de que se confunden con el nombre de las fiestas, ya que Calicuta casi suena Calcutta...de hecho, Sadji es oriunda de Calcutta, aunque la conoci en Paris 18 ...que enrede jajaja)

El proyecto se llama Artborderline...viendo que las galerias, las biennale y demas ferias casi no proponen arte contemporaneo de los paises perifericos en el mercado de arte, o una vision muy parcial de este, ella decidio armar su propia agencia / gelria (no siempre) virtual desde Londres, donde vive ahora....Si los Colombianos se pueden quejar del olvido, imagenese la gente de Republica Centrafricana, de Laos, o del Uttar Pradesh , que deberian decir ! (aqui , Diptesh Ghosh, India)

Obviamente, supongo que no van a comprar un tiquete en el proximo vuelo para europa a comprar una obra de arte para apoyar la iniciativa...Pero Sadji me pidio que le ponga la informacion, para que conozcan, y sobre todo para los artistas interesados en el proyecto, si quieren meterse...Aqui, una foto de Eric Gourdikian (Francia / Armenia)

www.artborderline.com

RC # 2 : TEN, UN REGALO !!!!

2008-04-23T12:38:00.000-07:00

Republica Calicuta # 2
Un Saludo a todas y todos los que vinieron a compartir con Quantic , Margarita y Etienne esta noche en Baco. Un sitio diferente, una musica diferente, y por fin una rumba donde no hay que practicar el showoff ni gastar un monton de dinero para estar en algo elegante y unico en Colombia. un track list de esta noche podria ser

Israel Vibration (Jam)- Bush Doctor

Fela (Nig)- Roforofo night

Louie Ramirez (US)- Vibes Galore

Henri Salvador (Fr)- Je peux pas Travailler

Hortense Ellis (Jam)- Woman of the Ghetto

y como la pasamos chevere juntos les propongo un mp3 exclusivo, gracias a Emeraude en Paris, grabado en la Jamaican Broadcasting Corporation, con nadie menos que el recien fallecido ingeniero y productor Mickey Dread, monumento del Reggae, en el control. La historia dice que cuando empezo su programa, la policia lo llamo para que lo siga haciendo, ya que habian notado una baja significativa del os actos violentos en las calles de Kingston durante las dos horas que duraba su show...Lo tenemos aqui circa 1978, durante Navidad...

Haile Selassie I Run the Business ! Mickey Dread at the control !!!!

http://rapidshare.com/files/99924658/a_dread_at_the_controls_dec_1978andrewjay.mp3

VOYAGE A MULATOS

2008-04-23T10:09:00.001-07:00

Este viaje a Mulatos, en el Pacifico Sur de Colombia, cerca de Ecuador, empezo de una forma bastante divertida: mi amigo Benoit de Vilmorin, con quien hice el documental La Voz, me hablo desde Paris de un misterioso sitio en esta zona, donde se supone que se encuentran unos Vikingos constructores de barcos, llegados ahi despues de un naufragio… Por su lado, Isaac habia escuchado mas o menos la misma historia, contada por su padrastro, un hombre, me dare cuenta luego, muy presente en las historias de mi amigo. Nos percatamos de este interes comun y, después de bastante hesitaciones acerca de la seguridad en la zona y de los cambios debidos al ataque contra el campamento de Raul Reys en Ecuador, la noticia de la salida de mi padre para Argelia, donde acepto una mision humanitaria, me quito la culpa de encima. Asi que decidimos ir. Para Nico y Blandine, que mis amigos, a pesar de mis protestas, seguiran llamando Blondine como si fuera mona, es algo nuevo: van a pasar de lotro lado de los Farallones y salir a descubrir el Océano Pacifico por primera vez. Manuel, el joven primo de Isaac, de 19 años, no realmente acostumbrado a este tipo de viajes un poco improvisados, nos acompaña. En el camarote del barco, mientras voy metiendo las mochilas, se confia un poco, la felicidad de estar aquí, lo nuevo, se mezcla con el pesamiento que en su universidad de estrato alto, se siente un poco solo a la hora de armar este tipo de parche…la forma en que lo dice, la mirada, el suave hastio de un pensamiento tintado con los colores de la alegría del momento…algo en esta mezcla de emociones me conmueve y , mientras saco una foto , pienso en lo bacano que es que un pelado de estos este saliendo a ver lugares muy aparte de su propio pais…pienso en el Maiden Voyage de Herbie Hancock y al pollo Manuel, feliz de estar aquí.
La Salida se demora….estamos aquí desde las 4 y media…observo que, después de dos intentos, con un mecánico que se niega a ir a buscar el tarro de grasa para el motor y un funcionario de la capitanearía que jode al capitano cansado, tendremos que admirar el atardecer con el barco pegado al muelle..esta bien, después de todo, y tirados boca arriba sobre el techo del barco, miramos las estrellas fumando cigarillos, mientras el barco, que ahora esta atrasado con la marea, espera con paciencia que el mar le abre sus puertas . El Pacifico siempre tiene una trampa para el viajero afanado, el del trayecto drecho y rapido, le impone su ritmo para empaparlo con su propio contexto, como una voz que hace una promesa: espera, y veras. Pero otra voz suena desde el muelle: “Hagale, con confianza, parce ¡”

9pm. Con tres horas de retraso, finalmente salemos. En la salida del puerto ,cruzamos un buque de contenedores italiano, como una ciudad flotante que nos roza con la luz blanca que sale de sus pasillos..estos hombres que vemos, de donde son? Filipinas, Bulgaria, Polonia?
Apenas pasamos las luces de Buenaventura rumbo a la salida del golfo, el barco se devuelve: mierda...La aramada quiere requisar el barco…aparentemente no aprecian que los barcos salgan sin proponerle por la radio que los requisen, y entonces, solo para joderle la vida al capitan, esperan que el barco haya emprendido el camino para llamarlo de vuelta al puerto…

11pm, ya , finalmente, salimos del puerto

Satelite's gone, way up to mars...
Soon it'll be filled with bargain cars...
I’ve watched it for a little while
I love to watch things on TV
....Satelite of love….

MULATOS, LA CHEGADA

2008-04-22T10:04:00.000-07:00

Fue una travesia magnifica…cuando me levanto en la madrugada, estamos navegando lentamente frete a la isla Gorgona, fortaleza verde y obstinada de pendientes vertiginosas, que parece nunca alejarse…y después, la costa aparece, una serie de estuarios, un paisaje plano, rios gigantescos….

Los atunes van brincando por todos lados y las aves intentan algo de pesca…no sirve, es que tocaria ser un condor para llevarse uno de estos peces gordos, no los mas grandes, pero igual…de pronto ellos mismo estan comiendo alguna victima golosamente…estoy pensando en Benoit, riendome, lo imagino histérico, tratando de tirarse al agua mientras trato de mantenerlo a bordo, jalándolo por la ropa….
Los pequeños botes van llegando, uno de ellos es para nosotros, Isaac lo hizo llamar por la radio. Llega, nos montamos y muy rápidamente dejamos el estuario para meternos en un rio mas pequeño, como en Paris un carro dejaria el boulevard Magenta para entrar en un pequeño callejón y desaparecer…
Después de 20 minutos, llegamos a Mulatos por atrás, con el agua entrando en el pequeño pueblo, de por ahí 150 habitantes. Primera impresión…en el estero tranquilo y perezoso, unos tipos estan reaprando un barco de madera, otro esta casi terminado y esta durmiendo, recostado de lado en el lodo…y delante de nosotros, hay una estructura grande con un techo que protege lo que parece ser la columna vertebral de un futuro barco: efectivamente, hay construccion naval en Mulatos, como me lo habia dicho la leyenda…de todas formas, conservo la calma: mi amigo Hugo Candelario, maestro de la Marimba nacido en la zona, me advirtió: “los Vikingos, olvidalos, casi ya no hay.”

De todas formas, por ahora, esa no es nuestra preocupación principal…hay que encontrar un punto de agua y algo de comida…y es mas complicado de lo previsto. Primero, es la lluvia que define el agua que hay, y estos dias, casi no llueve…la electricidad solo la hay de las 6 a las 9 de la noche, y no hay tienda porque de todas formas cada familia se las arregla para encontrar su arroz , pescar su pescado y recoger sus dos cebollas y una guanábana….
Asi que la gente no nos tiene previstos y encontrar comida para cinco bocas no va a ser muy facil…arreglamos un trato con una señora, le traemos la comida y ella nos cocina algo con lo que tiene ahí…para bañarnos, todavía no hemos encontrado, de hecho pasaremos unos dias asi sin bañarnos, y la verdad, tiene su encanto, pues nada es sucio por ahí…Y el agua, pues menos mal tenemos unos tarros…Pero hijuepucha, que calor tan berraco…la playa aparece como una frontera imposible de cruzar a esta hora…el verde del pasto donde vienen a hacer locha las pocas vacas flacas del pueblo es un alivio para los ojos….
Aquí la gente no es tan abierta y chévere como en el Caribe, o mas arriba en el Choco…aquí no te vienen encima para proponerte un servicio…Lo aprecio amigos, pero en serio, seguro que no tienen un baño por ahí?